1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.10_uH356w002 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.10_uH356w002 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.017S PT0.195S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.10_uH356w002'] ;
1 - 1
H
yiṭlaʕ b-is-sīf ᵊʕlī-h maʕnāha bāš yiṭlaʕ ǟ muxx-u nḏ̣īf w-yiṭlaʕ ᵊnḏ̣īf w-kull.
IG
ayy b-iṭ-ṭbīʕa ayy. kīma qult l-ȭnturāž ǟ dawᵊṛ hāmm baṛša ayy.
H
bāhi āw bāš naṛžaʕ naḥkī-lik taww ʕa-l-xidma mtāʕ it-tūrīst.
IG
ayy ayy.
H
bāh. āna wāḥid m-in-nās...
IG
ayy.
H
f-iṣ-ṣīf f-il-ḥānūt hāḏāya.
IG
ayy.
H
f--štā š-naʕmil? nāqif wīn bāb bḥaṛ.
IG
ayy.
H
bāb bḥaṛ.
IG
ayy.
H
nibda niṣṭād ᵊnkapti.
IG
ayy.
H
fammā-ši aṛbʕa gwuṛṛa tlāṯa gwuṛṛa.
IG
tšūf-hum min wiž-hum maʕnāha?
H
naʕṛaf-hum fṛansīs.
IG
ayy.
H
naʕṛaf-hum hāk illi ṛayynīn. famma sāʕāt ᵊʕbād -nažžam-š nimšī-lhum xāṭiṛ naʕ āna n l-eksperyȭs wallāt-li ṛā-ni.
IG
ayy ayy.
H
naʕṛif rīt kīma nu nuxzuṛ ᵊl-ʕabd āna.