1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.10_uH387w013 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.10_uH387w013 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.017S PT0.137S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.10_uH387w013'] ;
1 - 1
IG
ayy.
H
w-faṛš wild š-ism-u ʕalī bāša walla š-ism-u ām...
IG
ayy.
ID
ā.
H
muš ʕalī bāša s-ism-u?
XH
: bāš ḥāmba.
H
munṣif il-munṣif il-bayy? munṣif il-bayy.
IG
bayy?
H
ayy munṣif il-bayy.
ID
yumkun ayy ayy.
H
munṣif il-bayy zāda ʕand-u ḥatta l-žibba mtāʕ-u w-talqa
IG
ayy mtāʕ qbal maʕnāha ayy.
H
ṣabbāṭ-u maʕnitha maḥṭūṭ ġādīka wīn bīt-u maʕnāha.
IG
ayy ayy.
H
ayy bīt il-bayy hāḏi la-hnā.
IG
ayy bāh.
H
w-šnuwwa ʕamlū-ha l-fuq? ʕamlū-ha kīma vǖpānōrāmīk . ʕamlū-ha tīrāss kbīr tšūf -ha kīma nqūlu m-il-sīdi sʕīd tšūf-ha l-maṛsa ?.
IG
ayy.
H
li-mdīna m-il-fūq il-kull tṛā-ha fhimᵊt-ni?
ID
ā.
IG
ā lāzim nistannu nhāṛ bāhi yibda muš ᵊmġayyim hakka.