1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.10_uH402w002 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.10_uH402w002 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.9S PT1.511S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.10_uH402w002'] ;
1 - 1
IG
ayy.
H
taww inti džī-ni maṯalan tqul-li li-blāṣa lli tḥibb timšī-lha w-kaḏā.
IG
ma-ḥlā-ha w-ka-hāw.
H
fhimt? tḥibb maʕnitha ḥāžāt bīzārr maʕnāha tšūf-ha. āka-hāw. ᵊnhizz-hum maṯalan qaddāh nhizz-hum wāḥid w-baʕd maṯalan aṛbʕa min nās ydawwṛū-li kull wāḥid sṏnk sṏnk sṏnk sṏnk orō.
IG
ayy.
H
maʕnitha hāḏūma qaddāh?
IG
vṏ.
ID
ʕašṛ ālāf.
H
ʕišrīn orō.
IG
ayy. ayy.
H
maʕnitha b-flūs tūnis qaddāh?
ID
ā.
IG
ǟ b-aṛbʕīn.
H
b-aṛbʕīn alf.
ID
aṛbʕīn.
H
āna -naʕmil zūz kūṛsāt hakkāya...
IG
ayy.
H
hāwa ṯmānīn alf f-in-nhāṛ.
IG
ayy b-iṛ-ṛasmi ayy.
H
yaʕni tlāṯin alf f f--šhaṛ ku kān kull yūm tlāṯīn alf ṛā-hi tisʕīn alf ǟ wāḥid.
IG
ayy.