1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.10_uH437w011 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.10_uH437w011 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.02S PT0.188S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.10_uH437w011'] ;
1 - 1
H
w-mtāʕ kaḏā w-mtāʕ kaḏā w-mtāʕ k f-ill-ixxir qaddāh bāḥ-ḥā-lu? bāḥ-ḥā-lu qaddāh mīl mīl sṏnk orō.
IG
yizzi.
H
xamsa mlāyin bāḥ-ḥa w-hiyya hiyya b-trwā dīnāṛ.
IG
yʕayyš-ua? ḥayāt-u l-...
H
ayy.
IG
tʕayyš-u b-li-gdā a.
H
tʕayyš-u...
IG
w-huww...
H
ᵊḥyāt-u kāmla.
IG
ayy.
H
w-maṛṛa š-ʕmal hāḏāya? hāḏāya zāda ybīʕ f--šyiš min ġādīka.
IG
ayy.
H
b-žamb-i. yāwidd-i aqwa vȭndȫr b-il-ḥaqq ṛā-hu ǟ ṣanᵊʕt-u lsān ṛā-hu qwī.
IG
bāh ayy.
H
kīlu fḥam ṭallaʕ b-qaddāh ybīʕ-u? b-aṛbʕa myāt alf.
IG
la-ʕzā...
H
fḥam šarbȭ . -šīša ybīḥ-ḥa b-xamsīn alf.
IG
yizzi.
H
w-kīlu fḥam b-aṛbʕa myāt alf orō . -šīša b-vṏnt-sṏnk orō . ybīʕ-lu š-šīša min-na w-min-na w-baʕd žā li-fḥam. qal-lunḥibb-šarbȭ ʕaṛbi. qutt-lu š--k ᵊhbilt fi-muxx-ik? qal-lu ʕlāh? qal-lu hāḏāka yitkayyif -h bin ʕali w-yaḥraq-lu -h w-min-na. qal-lu yuqʕud fallāḥ yiṭlaʕ m-iṣ-ṣbāḥ l-il-līl yaḥfaṛ yaḥfaṛ yaḥfaṛ m-is-sitta mtāʕ iṣ-ṣbāḥ l-il-... l-it-tisʕa mtāʕ il-līl māw huwwa yaḥfaṛ bāš yṭallaʕ iṭ-ṭaṛf hāḏāya.
IG
ayy.
H
w-yaḥraq w-taʕṛif rīḥt li-fḥam xāyb...