1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.10_uH477w007 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.10_uH477w007 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.083S PT0.199S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.10_uH477w007'] ;
1 - 1
H
walla hakka š-yḥibb. famma hāk il-daxla ʕṛaft-ha kīfāh?
IG
ayy.
H
bāš tuqᵊnʕ-u maʕnāha.
IG
ayy. byṏsǖr.
H
ḥatta huwwa ywalli -yišrī-š twalli yišri b-is-sīf ᵊʕlī-h.
IG
ayy.
H
fhimt?
ID
mhm.
H
āna sāʕāt baṛša klīyūnāt yqul-li waḷḷah ṛā-ni -n kunt-š šāri žimla žīt ᵊnšūf baṛᵊk.
IG
ayy.
H
talqā-h yāxu baʕd yuxṛuž min ʕand-i mʕabbi sāk kāmil.
IG
ayy.
H
b-li-bluġ. yqul-li ʕlā šnuwwa? xāṭiṛ-ik ǟ...
IG
taḥfūn w-ayy
ID
mhm.
H
taḥfūn w-...
IG
... sṏmpatīk ayy.
H
fadlāk w-min-na. yaʕṭī-k iṣ-ṣaḥḥa fhimᵊt?
IG
āma hakka partū ḥatta aḥna s-sistēm m ḥatta f-il-f-la-qhāwi w-kull hāḏīka l-purr bwār yaʕṭū--li kān -tibda inta fadlākži...
ID
ayy.
IG
w-kān taḥki mʕā-hum b-li-gdā w-...