1 out of 1

sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.11_uIG119w004 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.11_uIG119w004 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.026S PT0.182S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.11_uIG119w004'] ;

Check document reference! sru:records

S: miskīna
entry
amān. ssxāyil inti
entry
wāḥid
entry
entry
entry
yšidd
entry
-ik
entry
f
entry
-il
entry
-ġāba
entry
. yġammaḏ̣
entry
-likʕīn
entry
entry
entry
-īk mā
entry
-taʕṛaš
entry
-š šnuwwa
entry
famma
entry
.

IG: šāfit
entry
-hum
entry
hiyya
entry
?

S: ḥibla
entry
ṛā
entry
entry
-hi.

W: tnažžim
entry
ddūx ṛā
entry
entry
-hu
entry
.

S: tnažžim
entry
ᵊtmūt tnažžim
entry
yṭīḥ
entry
-ilha l
entry
-bebē.

ID: ayy
entry
.

S: aḷḷāh
entry
lā
entry
tṛabbaḥ-ḥum inšāḷḷa.

ID: w
entry
-dirēkt ᵊmšāt
entry
l
entry
-il
entry
-markaz
entry
?

IG: w
entry
-hū...

S: byṏsǖġ.

IG: w
entry
-hūma
entry
g… w
entry
-…

S: … mšāt
entry
l
entry
-il
entry
-markaz
entry
w
entry
-mšāt
entry
ʕaddāt
entry
w
entry
-ū.

IG: gaddāš
entry
hūma
entry
?

S: mā
entry
-taʕṛaš
entry
-š qaddāh
entry
hiyya
entry
. tismaʕ
entry
f
entry
-il
entry
-aṣwāt āka-hāw. mġammḏ̣a
entry
ʕīnī
entry
-ha
entry
hiyya
entry
. tʕaddit
entry
mā
entry
-tkallmit
entry
-š ᵊnhāṛīn hakka
entry
. sākta
entry
entry
.

ID: wīn
entry
entry
ṣāṛit
entry
?

S: hazzū
entry
-ha
entry
l
entry
-gammaṛt
entry
entry
.

ID: ā
entry
.

IG: ayy
entry
.

S: w
entry
-uxt
entry
-ha
entry
ṭalbit
entry
ṛāžil
entry
-ha
entry
qatt
entry
-lu ṛā
entry
entry
-hu
entry
ǟ
entry
mā
entry
-žāt
entry
-nī-š ǟ
entry
ṛā
entry
entry
-hi asma . mšā
entry
ṛāžil
entry
-ha
entry
ylawwiž
entry
ᵊʕlī
entry
-ha
entry
ṣḥāb
entry
-ha
entry
l
entry
-uxṛīn
entry
lawwžu
entry
w
entry
-indṛa šniyya
entry
entry
w
entry
-mbaʕd ḥāṣīlu
entry
kallmū
entry
-hum
entry
markiz
entry
f
entry
-il
entry
-maṛsa qālū
entry
-lhum ṛā
entry
entry
-hu
entry
ǟ
entry
maṛt
entry
-ik
entry
hāy ᵊmʕā
entry
-na
entry
ṛā
entry
entry
-na
entry
lqīnā
entry
-ha
entry
hakka
entry
w
entry
-hakka
entry
w
entry
-hakka
entry
. ḥibla
entry
yā
entry
entry
entry
entry
ṛabb
entry
-i
entry
ṛā
entry
entry
-hi ḥibla
entry
li
entry
-mṛā
entry
. kirš
entry
-ha
entry
ʕa
entry
-l
entry
-ḥaqq
entry
entry
fi
entry
-šhaṛ
entry
-ha
entry
. yā
entry
entry
entry
entry
ṛabb
entry
-i
entry
! ā
entry
-xi ... a-xxi ǟ
entry
la-ʕbād
entry
. āna
entry
... āna
entry
... āna
entry
ḥāža
entry
kīma
entry
-n hakka
entry
sā m
entry
tǖ . āna
entry
hāḏūkum
entry
entry
iʕdām
entry
. mā
entry
-tqul
entry
-lī
entry
entry
-š waḷḷāhi
entry
ḥuqūq
entry
il
entry
-ǟ
entry
iʕdām
entry
iʕdām
entry
ṭūl
entry
. fi
entry
-sāḥa
entry
ʕumūmīya
entry
tšidd
entry
tuqtul
entry
wāldī
entry
-hum
entry
il
entry
-kalb
entry
. pwṏ.

IG: ayy
entry
.