1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.11_uS060w025 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.11_uS060w025 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.016S PT0.146S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.11_uS060w025'] ;
1 - 1
Check document reference! sru:records
W
ayy
entry
.
S
s-ētǖn pġömyǟġ ḥatta
entry
entry
entry
entry
 ḥadd
entry
entry
entry
 mā
entry
-staʕml
entry
-u
entry
 fhimt
entry
?
ID
nušṛub
entry
?
IG
ayy
entry
 byṏsǖr byṏsǖr.
S
žā
entry
 qal
entry
-li
entry
 salwa mīsāliš
entry
 nistaʕml
entry
-u
entry
 ? āna
entry
entry
 huwwa
entry
 mā
entry
-yaʕmil
entry
-š lē kolyē w
entry
-mā
entry
-yaʕmil
entry
-š lē akseswāġ mā
entry
-yaʕmil
entry
-š. il
entry
 fē kȫ dē vǟtmȭ . yaʕmil
entry
 žǖpāt
entry
 fhimt
entry
? yaʕmil
entry
 akṯarīya
entry
 žǖpāt
entry
.
W
ayy
entry
.
S
qal
entry
-li
entry
 salwa mīsāliš
entry
 nistaʕml
entry
-u
entry
 . qutt
entry
-lu ayy
entry
 āna
entry
entry
 staʕml
entry
-u
entry
 . fi
entry
-bāl
entry
entry
-i
entry
 āna
entry
entry
 bāš
entry
entry
entry
 yistaʕml
entry
-u
entry
 fi
entry
-ǟ
entry
 ġōb fi
entry
-mā
entry
-naʕṛaš
entry
-š ṏ tġǖk . yistaʕml
entry
-u
entry
 fi
entry
-kolyē kīma
entry
 lli
entry
entry
 āna
entry
 xādmit
entry
-hum
entry
. b
entry
-iḏ̣
entry
-ḏ̣abṭ
entry
 ṛā
entry
entry
-hi.
W
ayy
entry
.
S
ṛā
entry
entry
-ni
entry
 āna
entry
 l
entry
-ġazzūl
entry
 illi
entry
entry
entry
 ġazzalt
entry
-u
entry
 l
entry
-bāraḥ. l
entry
-wžīʕa
entry
 l
entry
… muš ʕa
entry
-l
entry
-idē ṛā
entry
entry
-hu
entry
. muš ʕa
entry
-l
entry
-idē . l
entry
-w
entry
… l
entry
-idē āna
entry
 nžīb
entry
 yā
entry
entry
entry
entry
-ʕan
entry
 bū
entry
 lēz idē . nžīb
entry
 sabʕ ālāf
entry
-in idē f
entry
-il
entry
-laḥḏ̣a
entry
 āna
entry
. ġīr
entry
entry
 iṣ
entry
-ṣaḥḥa
entry
 baṛka
entry
 mā
entry
-ʕand
entry
-ī
entry
-š iṣ
entry
-ṣaḥḥa
entry
. āma
entry
 qillit
entry
 il
entry
-aṣl
entry
 hiyya
entry
 xāyba
entry
.
W
taww
entry
 inti
entry
 ṣḥāb
entry
 ᵊmʕā
entry
-h
entry
 baṛša
entry
?
S
muš ᵊṣḥāb
entry
 s-ēṏtġǖk dö tġavāy . w
entry
-āna
entry
 m
entry
-in
entry
-nhāṛ
entry
 l
entry
-ūlāni
entry
 qutt
entry
-ilhum intūma
entry
 yaʕni
entry
 mā
entry
-dām
entry
 wṣiltu
entry
 dxaltu
entry
 l
entry
-dāṛ
entry
-i
entry
 s-ēkö muš lāzim
entry
 naḥki
entry
 ʕa
entry
-ṯ-ṯīqa
entry
 w
entry
-ʕa
entry
-la-ḥkāyāt
entry
 hāḏūkum
entry
entry
 w
entry
-indṛa šniyya
entry
. s-ēotomatīk . māhūš bāš
entry
 yūṣil
entry
. w
entry
-hāw taww
entry
 tšūf
entry
 l
entry
-ayyāmāt
entry
 bīnāt-na
entry
 māhūš bāš
entry
 yūṣil
entry
.
ID
lā
entry
 māhūš bāš
entry
 yūṣil
entry
.
S
ȭ plǖs mrakkab-hum
entry
 yaʕni
entry
 bi-bhāma
entry
.
S
wāxiḏ
entry
 lö kōġd hāḏāka
entry
 w
entry
-ḥaṭṭ
entry
 ᵊmʕā
entry
-h
entry
… xāṭiṛ
entry
entry
 ṛā
entry
entry
 ʕand
entry
-i
entry
 āna
entry
 kolyē ǟ
entry
… muš kolyē lqā
entry
 ʕand
entry
-i
entry
 tissǖ afġikṏ.?.
Sar
ayya
entry
entry
 salwa ... salwa ... ȭ s-appǟl a?
S
ayy
entry
 yʕayyš
entry
-ik
entry
 ayy
entry
 bāy bāy tšāw . mšā
entry
 hazz
entry
 hakka
entry
 lēz idē w
entry
-hakka
entry
 mšā
entry
 ...
IG
āma
entry
 šnuwwa
entry
 ...
S
mēm pā šwayya
entry
 muxx
entry
 yā
entry
entry
entry
entry
 ṛabb
entry
-i
entry
 ʕlāh
entry
.
IG
ḥāža
entry
 bāhya
entry
 kokiyāž.
S
kokiyāž?
IG
ayy
entry
. ǟ
entry
 sā t-ṏteġǟs pā hakka
entry
 ? ...