1 out of 1

sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.11_uS190w003 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.11_uS190w003 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.03S PT0.171S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.11_uS190w003'] ;

Check document reference! sru:records

S: lē pēdofīl?

W: ayy
entry
.

S: bā wī. ǟ
entry
tyṏ . iṭ
entry
-ṭufla
entry
. li
entry
-mṛā
entry
õsǟnt.

IG: ayy
entry
.

S: illi
entry
entry
entry
hāḏīka
entry
lli
entry
entry
ḥkīt
entry
-lik ʕlī
entry
entry
-ha
entry
qbīla
entry
entry
.

IG: ayy
entry
.

S: ki
entry
-mšāu
entry
yiškīu
entry
.

IG: ayy
entry
.

S: fi
entry
-nafs
entry
il
entry
-markiz
entry
yalqāu
entry
ṭufla
entry
...

IG: ayy
entry
.

S: … ṣġayyra
entry
mʕā
entry
-ha
entry
xū
entry
entry
-ha
entry
ṣ-ṣġīr
entry
ʕamlū
entry
-lhum nafs
entry
la-ḥkāya
entry
. šaddū
entry
-hum
entry
ᵊxtaṣbū-hum
entry
w
entry
-ʕamlu
entry
fī
entry
-hum
entry
. ʕand
entry
-i
entry
ṣāḥibt
entry
-i
entry
õsǟnt.

S: habṭit m
entry
-it
entry
-taksī
entry
. xaṭfū
entry
-ha
entry
ḥaṭṭū
entry
-lha waḥda
entry
entry
. hazzū
entry
-ha
entry
l
entry
-ġāba
entry
ḥabbu
entry
yistafᵊʕlu fī
entry
-ha
entry
. fi
entry
-šhaṛ
entry
-ha
entry
ṛā
entry
entry
-hi. ḥibla
entry
hakka
entry
. w
entry
-iṛ
entry
-ṛāžil
entry
yṣīḥ
entry
ᵊʕlī
entry
-h
entry
l
entry
-āxaṛ
entry
yaʕmil
entry
-lu mā
entry
-lqīt
entry
mā
entry
džīb
entry
-ilna kān
entry
entry
ᵊmṛā
entry
ḥibla
entry
?

ID: ā
entry
!

S: lawwḥū
entry
-ha
entry
f
entry
-il
entry
-ġāba
entry
mbaʕd. fi
entry
-bāl
entry
entry
-ik
entry
li
entry
-m
entry
… miskīna
entry
hiyya
entry
b
entry
-il
entry
-…b
entry
-il
entry
-fažʕa
entry
š-ʕam… šnuwwa
entry
ṣ… ayy
entry
… ʕa
entry
-…ž…

ID: ayy
entry
šnuwwa
entry
ynažžim
entry
yṣīṛ
entry
entry
?

S: ēl a ǖ ǖn kġīz d-ȭgwās . ṛaddit
entry
w
entry
-ʕamlit
entry
pipī ʕlā
entry
entry
ṛūḥ
entry
entry
-ḥa ʕamlit
entry
kakā ʕlāṛūḥ-ḥa. w
entry
-mā
entry
-ʕamlit
entry
ḥatta
entry
entry
entry
entry
ġēyaksyȭ . qaṭṭʕū-lha ḥwāyiž
entry
-ha
entry
fhimt
entry
? ḥabbu
entry
ymissū-ha
entry
min
entry
-tāli
entry
entry
w
entry
-dṛa šniyya
entry
w
entry
-kull
entry
. w
entry
-hiyya
entry
miskīna
entry
xāyfa
entry
ʕlā
entry
entry
hāk
entry
il
entry
-bebē hakka
entry
. yā
entry
entry
entry
entry
ṛabb
entry
-i
entry
?.

ID: āma
entry
f
entry
-ill
entry
-ixxir
entry
entry
sayybū
entry
-ha
entry
maʕnāha
entry
.

S: sayybū
entry
-ha
entry
āma
entry
šniyya
entry
tġōmatizē li
entry
-mṛā
entry
!

IG: w
entry
-kȭ mǟm kȭ mǟm ... ? tuṣil.

ID: āma
entry
kȭ mǟm il
entry
-pȫr.

S: miskīna
entry
amān. ssxāyil inti
entry
wāḥid
entry
entry
entry
yšidd
entry
-ik
entry
f
entry
-il
entry
-ġāba
entry
. yġammaḏ̣
entry
-likʕīn
entry
entry
entry
-īk mā
entry
-taʕṛaš
entry
-š šnuwwa
entry
famma
entry
.