1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.12_uS223w013 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.12_uS223w013 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.021S PT0.15S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.12_uS223w013'] ;
1 - 1
Check document reference! sru:records
S
ġadyō kalima.
IG
bāh
entry
.
S
mā
entry
-hu
entry
 baʕd
entry
entry
 il
entry
-ġēvōlǖsyȭ žāu
entry
 baṛša
entry
 dē ġadyō. ġadyō assosyātīv baṛša
entry
 w
entry
-ġadyō l
entry
-wǟb w
entry
-tīvī wǟb w
entry
-baṛša
entry
. āma
entry
 dīma
entry
… ǟ
entry
 dīma
entry
 taxdīm il
entry
-muxx
entry
 f
entry
-la-ḥkāyāt
entry
 hāḏūma
entry
entry
entry
entry
entry
 fhimt
entry
.
IG
kōm paġtū!
S
kōm paġtū . āna
entry
… amān il
entry
-ǟ
entry
 āna
entry
 āna
entry
 āna
entry
 kunt
entry
 fi
entry
-assosyasyȭ. pōġt paġōl pōġt paġōl.
IG
w
entry
-m
entry
-il
entry
-āxir
entry
?
S
āna
entry
 pōġt paġōl w
entry
-nlimm
entry
 li
entry
-flūs
entry
. nimši
entry
 m
entry
-iṣ
entry
-ṣbāḥ
entry
 nṛawwaḥ
entry
 kān
entry
 la-ʕšīya
entry
.
IG
ayy
entry
.
S
f
entry
-il
entry
-līl
entry
 ᵊnṛawwaḥ
entry
 la-ḥdāš
entry
 w
entry
-nuṣṣ
entry
. ḥdāš
entry
 w
entry
-nuṣṣ
entry
 nuṣṣ
entry
 il
entry
-līl
entry
.
IG
hakka
entry
 ʕāṭya
entry
 mā
entry
-ʕand
entry
-ik
entry
 ki
entry
-l
entry
-ʕāda
entry
entry
.
S
šnuwwa
entry
 byṏsü … š-ʕāṭya
entry
 yā
entry
entry
entry
entry
 bint
entry
-i
entry
 taʕṛif
entry
 tqūl
entry
 rizq
entry
 ḅāḅa
entry
 muš ǟ
entry
… w
entry
-id-…rīt
entry
 hāḏīya
entry
 džī
entry
 l
entry
-assosyasyȭ yaʕṭīu
entry
-ha
entry
 la-ʕbād
entry
 ǟ
entry
...
S
… qayyid
entry
-ha
entry
 kull
entry
 šayy
entry
entry
entry
entry
 nqayyd
entry
-u
entry
. w
entry
-baʕd
entry
entry
 š-qālū
entry
-li
entry
 degāž . ʕlāš
entry
? xāṭiṛ-ni
entry
 ṯīqa
entry
.
W
xāṭiṛ mā
entry
-wakkalt
entry
-hum
entry
-š.
ID
mhm.
IG
šnuww
entry
?
W
kān
entry
 klīt
entry
 wakkalt
entry
-hum
entry
 ṛā
entry
entry
-k
entry
 ...
S
w
entry
-wāḥid
entry
entry
entry
 nahḏ̣āwi
entry
 ah. mā
entry
-ysallam
entry
-š ʕa
entry
-li
entry
-bnāt
entry
entry
entry
 b
entry
-il
entry
-yidd
entry
. ʕišrīn
entry
 malyūn
entry
 sraq
entry
-ha
entry
. ḥwāyž
entry
 ḥwāyž
entry
 f
entry
-iš
entry
-štā
entry
.
IG
ayy
entry
.
S
wī. kull
entry
 šayy
entry
entry
entry
entry
 mtāʕ
entry
-i
entry
 lā
entry
 māšya
entry
 āma
entry
… taww
entry
 naḥkī
entry
-lik taww
entry
 naḥkī
entry
-lik. lā
entry
 t-ṏnkyētt-ṏnkyēt . ā
entry
. nšāḷḷa. ǟ
entry
 w
entry
-wāḥid
entry
entry
entry
 āxaṛ
entry
 ᵊsraq
entry
 glasyǟġ b
entry
-il
entry
-ṏsülīn w
entry
-b
entry
-iz
entry
-zrāriq
entry
 mtāʕ
entry
 l
entry
-ṏsülīn . yaʕni
entry
 dwā
entry
 mtāʕ
entry
 ʕbād
entry
...
ID
mhm.
S
... muṛḏ̣a
entry
 b
entry
-is
entry
-sukkaṛ
entry
.