1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.12_uS236w003 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.12_uS236w003 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.023S PT0.228S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.12_uS236w003'] ;
1 - 1
W
nfaʕ ṛūḥ-u nfaʕ la-ʕbād.
IG
muš ? maʕnāha.
S
āna min nhārit-ha ...
IG
ekspġē la-ḥkāya.
S
āna qult ṛabb-i ṛabb-i ḥatta wāḥid bāš yaʕmil il-xīr -lqā-š il-xīr? āma tṛā tṛā! āna tʕallamt baṛša ḥāžāt ṛā-hu fi-la assosyātīv.
IG
ayy w-šokē āna ayy.
S
waḷḷah āna bint-i tʕaddāu ʕlī-ya ḥāžāt b-iṛ-ṛasmi. b-iṛ-ṛasmi la-ʕbād il anoġmō muṛḏ̣a la-ʕbād waḷḷah. hāḏāya ḥāṣīlu mbaʕd ǟ hiyya kānit fi-ḥuqūq il-...fi-žaġdṏ mtāʕ ... dġwā d l-ōm . -hu yitlāqāu -h kūpl w-kull šayy. taʕṛaf-ha?
W
.
S
illi fi-hnā fi-muḥammad il-xāmis. hāk -žnīna mqābla s-sfāṛa mtāʕ ǟ lībya.
W
-mšīt-ilhā-š āma ʕṛaft-ha.
S
ḥāṣīlu -žnīna hāḏīka dīma -ha kūpl w-naḥna ġādīka ḥaṭṭīna la-xyim mtāʕ-na xāṭiṛ waqt-ha nʕānu nʕāwnu f-il-lībīya ē .
W
ayy.
S
f-il-ġēvō... ġēvōlǖsyȭ mtāʕ lībya.
ID
mhm.
S
baʕd-ma xṛažt āna w-žmāʕa m-il-assōs w-kull iṛ-ṛāžil walla yanha ʕa-l-maʕṛūf w-dṛa šniyya il-munkaṛ dṛa šniyya. yalqa l-kūplūwāt süġtū -tibda ṭufla middayyna waḷḷah yhizz ʕṣā w-yibda yaḏ̣ṛab -hum. waḷḷah.
W
yaḏ̣ṛab-hum?
S
yaḏ̣ṛab-humayy.
W
-ʕandū-š il-ḥaqq.
S
ayy -ʕandū-š il-ḥaqq ayy. mahbūl mahbūl! w-baʕd yimši yisraq.
IG
ayy.
S
nḥibb nifhim nḥibb nifhim nḥibb nifhim.