1 out of 1

sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.12_uS247w016 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.12_uS247w016 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.028S PT0.19S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.12_uS247w016'] ;

Check document reference! sru:records

IG: mā
entry
-tifhim
entry
-š xīr
entry
entry
w
entry
-inti
entry
.

S: ṛā
entry
entry
-hu
entry
yxallī
entry
-na
entry
yxa...

W: āma
entry
…

S: … famma
entry
waqt
entry
entry
muʕayyin
entry
yžī
entry
fī
entry
-h
entry
huwwa
entry
il
entry
pġȭ l
entry
ġölǟv . fhimt
entry
? huwwa
entry
mā
entry
-yžī
entry
-š f
entry
-il
entry
-waqt
entry
entry
. yimši
entry
yṣalli
entry
. yṣalli
entry
ʕašṛa
entry
swāyaʕ
entry
yibda
entry
yṣalli
entry
. yṣalli
entry
l
entry
-muġṛib
entry
w
entry
-baʕd
entry
entry
yṣalli
entry
la-ʕšā
entry
. yuqʕud
entry
ʕišrīn
entry
snā
entry
...

W: ? la-ʕšā
entry
dṛa šnuwwa
entry
yaʕmil
entry
.

S: ayy
entry
ayy
entry
w
entry
-yžī
entry
lī
entry
entry
-ya
entry
āna
entry
hayya
entry
entry
wīn
entry
lī
entry
entry
flūs
entry
? . yibda
entry
yḥāsib
entry
fī
entry
-ya
entry
ʕa
entry
-li
entry
-flūs
entry
b
entry
-id
entry
-dūṛu
entry
. yāxiḏ
entry
li
entry
-flūs
entry
w
entry
-yṛawwaḥ
entry
. w
entry
-āna
entry
m
entry
-iṣ
entry
-ṣbāḥ
entry
l
entry
-il
entry
-līl
entry
ki
entry
-l
entry
-kalba
entry
yqūlū
entry
-li
entry
degāž ! waḷḷah
entry
. yā
entry
entry
entry
entry
ʕan
entry
bū
entry
li
entry
-blād
entry
waḷḷah
entry
yā
entry
entry
entry
entry
ʕan
entry
bū
entry
li
entry
-blād
entry
. ḥāža
entry
uxṛa
entry
qbal
entry
entry
entry
-ha
entry
. waqt
entry
entry
-ha
entry
ṣāṛit
entry
il
entry
-ġēvōlǖsyȭ fi
entry
-lībya
entry
w
entry
-indṛa šniyya
entry
. ᵊbdāt
entry
aksyȭ quddām
entry
is
entry
-sfāṛa
entry
mtāʕ
entry
lībya
entry
. žā
entry
ṭbīb
entry
ḥaṭṭ
entry
? kaṛḏūna
entry
w
entry
-qāl
entry
-na
entry
bāš
entry
ᵊnlimmu
entry
dwāyāt
entry
. bdāt
entry
hakkāka
entry
l
entry
-aksyȭ nlimmu
entry
la-xyām w
entry
-indṛa šniyya
entry
w
entry
-il
entry
-kull
entry
.

IG: ḥāža
entry
bāhya
entry
.

S: ḥāža
entry
bāhya
entry
.

ID: ayy
entry
.

S: naḥna
entry
āna
entry
w
entry
-…w
entry
-ʕbād
entry
baʕtāli ʕṛaft
entry
-hum
entry
ē tū sā ȭ kġoyē kö s-ētē ṏ… ṏ tġǖk ümṏ…

S: … w
entry
-dṛa šniyya
entry
w
entry
-nžīu
entry
nuqtlu
entry
ṛwāḥ
entry
-na
entry
w
entry
-....w
entry
-nixᵊdmu
entry
w
entry
-naʕmlu
entry
w
entry
-nifrzu
entry
w
entry
-dṛa šnuwwa
entry
nidbāu
entry
nmissu
entry
f
entry
-il
entry
-wsax
entry
ḥāža
entry
tʕayyif
entry
w
entry
-kull
entry
šayy
entry
entry
entry
entry
ᵊnmissū
entry
-h
entry
kull
entry
šayy
entry
entry
entry
entry
. ḥāṣīlu
entry
qātlīn
entry
entry
ᵊṛwāḥ-na
entry
ǟ
entry
nixdmu
entry
s… fi
entry
-ḥāža
entry
b
entry
-iṛ-ṛasmi yaʕni
entry
s-ēṏplǟzīġ . mbaʕd yžī
entry
-k
entry
wāḥid
entry
entry
entry
hakkāka
entry
lā
entry
taʕṛf
entry
-u
entry
lā
entry
yaʕṛf-ik
entry
yibda
entry
mkastim
entry
. mā
entry
-taʕṛfū
entry
-š l
entry
-insān
entry
hāḏāka
entry
škūn
entry
yibda
entry
yuʔmuṛ fī
entry
-k
entry
. yaʕmil
entry
-lik hakka
entry
āna
entry
yaʕ… hakka
entry
yaʕmil
entry
īža
entry
īža
entry
hizz
entry
hāḏūma
entry
entry
entry
entry
entry
īža
entry
. ayy
entry
inti
entry
škūn
entry
-ik
entry
? mā
entry
-taʕṛaš
entry
-š ᵊʕlī
entry
-h
entry
škūn
entry
-u
entry
hāḏāka
entry
w
entry
-mbaʕd yžī
entry
sȫmī römōrk naḥna
entry
ki
entry
-ṭ-ṭaḥḥāna
entry
entry
ḥa… sāmḥū
entry
-ni
entry
f
entry
-il
entry
-kilma
entry
nibdāu
entry
nhizzu
entry
f
entry
-is
entry
-silʕa
entry
w
entry
-nḥuṭṭu
entry
mlāyin
entry
ṛā
entry
entry
-hu
entry
.

W: w
entry
-hāḏi
entry
blād
entry
tistḥaqq
entry
wāḥid
entry
entry
entry
ǟ
entry
yaxsir
entry
ṣaḥḥt
entry
-u
entry
?

S: stanna
entry
stanna
entry
stanna
entry
.

W: ayy
entry
.

S: ᵊmbaʕd iṛ
entry
-ṛāžil
entry
tisaʔl
entry
-u
entry
tqul
entry
-lu ǟ
entry
wīn
entry
entry
-hum
entry
lē sȫmī ġömōġk? tlāṯa
entry
tġwā sȫmī ġömōġk . il
entry
-qīma
entry
mtāḥ
entry
-ḥum tlāṯa
entry
milyāṛdūwāt
entry
. žö pā āna
entry
naḥkī
entry
-lik f
entry
-iṣ-ṣḥīḥ
entry
.

W: ayy
entry
.

S: nṛā
entry
f
entry
-iš
entry
-šayy
entry
entry
entry
entry
. ḅāku
entry
dwā
entry
hakka
entry
zūz
entry
ᵊmlāyin
entry
w
entry
-šwayya
entry
. hakka
entry
ṛā
entry
entry
-hu
entry
. ġāli
entry
d-dwā
entry
mā
entry
-ʕand
entry
-ik
entry
ḥatta
entry
entry
entry
entry
fikra
entry
. īmažīn inti
entry
tlāṯa
entry
tġwā sȫmī ġömōġk . yqūlū
entry
-lna mā
entry
-naʕṛfū
entry
-š wīn
entry
entry
mšāu
entry
ḏ̣āʕu
entry
. w
entry
-subḥān aḷḷāh
entry
subḥān aḷḷāh
entry
baʕd
entry
ᵊšhayyiṛ
entry
il
entry
-kull
entry
-hum
entry
hāḏūkum
entry
entry
hāk
entry
lē kostǖm...

W: šrāu
entry
kṛāhib
entry
.

ID: ā
entry
.

S: baddlu
entry
kṛāhib
entry
-hum
entry
il
entry
-kull
entry
b
entry
-il
entry
-...kṛāhib
entry
-hum
entry
hakka
entry
plastifyē kṛāhib
entry
. plastifyē . w
entry
-illi
entry
entry
entry
kān
entry
ʕand
entry
-u
entry
mašṛūʕ
entry
walla
entry
bīg mašṛūʕ
entry
. w
entry
-illi
entry
entry
entry
ʕand
entry
-u
entry
dṛa šniyya
entry
. waḷḷah
entry
! hāḏa
entry
āna
entry
šayy
entry
entry
entry
entry
quddām
entry
-i
entry
. muš ḥadd
entry
entry
entry
qāl
entry
-li
entry
ʕlī
entry
entry
-h
entry
ṛā
entry
entry
-hu
entry
muš ḥadd
entry
entry
entry
qāl
entry
-li
entry
ʕlī
entry
entry
-h
entry
. āna
entry
š-šayy
entry
entry
entry
entry
quddām
entry
-i
entry
. bāh
entry
žbidna
entry
ṛwāḥ
entry
-na
entry
zaʕma
entry
la-ʕbād
entry
in-nḏ̣āf
entry
. ʕmalna
entry
assosyasyȭ waḥḥad
entry
-na
entry
. sammīt
entry
-ha
entry
āna
entry
benevolǖs. benevolǖs ism
entry
-u
entry
s-ēlönȭlatṏdöbenevōl . w
entry
-ʕmalt
entry
il
entry
-logō w
entry
-nixdim
entry
āna
entry
w
entry
-qātla
entry
entry
ṛūḥ
entry
entry
-i
entry
w
entry
-indṛa-šniyya
entry
. qālū
entry
-li
entry
degāž.