1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.12_ux132w060 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.12_ux132w060 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.021S PT0.157S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.12_ux132w060'] ;
1 - 1
Check document reference! sru:records
X1
w
entry
-hāḏi
entry
 maʕnitha
entry
 mṛā
entry
 tqūl
entry
 inti
entry
 maʕnitha
entry
 mudīra
entry
 tāʕ
entry
 ġadyō swā
entry
 dīzȭ w
entry
-kull
entry
 w
entry
-ēl a mīzē . rīt
entry
 lē pġōžē mtāʕ
entry
-na
entry
 l
entry
-kull
entry
 plü ... plǖs kö k
entry
… kāġȭnt walla
entry
 sṏnkȭnt pġōžē . xḏāt
entry
 lē pġōžē.
S
šakᵊškit
entry
-hum
entry
.
X1
šakᵊškit
entry
-hum
entry
.
S
xaṛṛžit
entry
 il
entry
-xaṭṭ
entry
.
X1
w
entry
-xaṛṛžit
entry
 min
entry
-hum
entry
 ? gġī . ka-hāw.
X1
grī maʕnitha
entry
 tiġē paġ lē šövȫ . ʕmalt
entry
 ʕmalt
entry
 ö kȭsēpt sṏmpātīk ʕa
entry
-ll
entry
-ixxir
entry
entry
 ǖn kapsǖl dö tġȭnt minǖt.
S
nšūfū
entry
-lik kursi
entry
?
X1
lā
entry
 lā
entry
 s-ē bȭ . lā
entry
 lā
entry
 mistānis
entry
. ǖn kapsǖl dö tġȭnt minǖt ism
entry
-u
entry
 škūn
entry
entry
-ik
entry
 inti
entry
 yā
entry
entry
entry
entry
 muwāṭin
entry
 ? . s-ētġǟtēlöžaġgȭsītoyṏ . kull
entry
 maṛṛa
entry
 tāxu
entry
 ṏ kȭsēpt klē. pwīsk āna
entry
 ʕāmil
entry
 sȭ žǖġīdīk w
entry
-kull
entry
 sā vā m
entry
-ǟdēbāš
entry
entry
entry
 nāxuḏ
entry
 ayy
entry
 ē žö vülgaġīz sē kȭsēpt hāḏīya
entry
. tqul
entry
-lu maṯalan
entry
 ᵊš-maʕnitha
entry
 baladīya
entry
 š-maʕnitha
entry
 ḥawkama ṛašīda š-maʕnitha
entry
 dawlit
entry
 qānūn
entry
 š-maʕnitha
entry
 muʔassasāt. ġyṏ kö ḥatta
entry
 ō nivō l
entry
... lē pġōsēdǖġ wāḥid
entry
entry
entry
 y… š-yimši
entry
 l
entry
-baladīya
entry
 w
entry
-šnūma
entry
entry
entry
entry
 lē papyē a pġēpaġē.
S
yaʕṛif
entry
 ō mwṏ ᵊšwayya
entry
.
ID
mhm.
X1
pwīskö āna
entry
 žö ġespēkt illi
entry
entry
entry
 āna
entry
 žö swī dȭz ǖn ġadyō püblīk. dȭnk žö fǟ lö seġvīs . mānīš ġadyō pġivē ḥāšt-i
entry
 kān
entry
 b
entry
-il
entry
-kotē flūs
entry
 w
entry
-māni w
entry
-d ... fhimt
entry
? naʕṛif
entry
 ṛūḥ
entry
entry
-i
entry
 āna
entry
 ū žö pȫ m
entry
-īdõntifyēpaġġapōġala ġadyō . kān
entry
 žīt
entry
entry
 fi
entry
-mozayīk mā
entry
-nqaddmū-š il
entry
-kȭsēpt hāḏāya
entry
 xāṭiṛ ylawwḥū
entry
-h
entry
 ʕlā
entry
entry
 wižh
entry
-i
entry
 maʕnitha
entry
. xāṭiṛ yqul
entry
-li
entry
 ž-õnēġyṏn a fūtġ. bġēf tṣawwiṛ
entry
 mā
entry
-xḏātū
entry
-š! qatt
entry
-li
entry
 ā
entry
… qatt
entry
-li
entry
 b
entry
-ṛabbi
entry
 ya
entry
-xxi inti
entry
 škūn
entry
-ik
entry
 maʕnitha
entry
 bāš
entry
 taʕṭi
entry
...
X1
... mā
entry
 mā
entry
 m
entry
-il
entry
-... dē lössȭ l
entry
-qāmūs
entry
 il
entry
-muwāṭna. il
entry
-muwāṭnīn
entry
 il
entry
-kull
entry
 yaʕṛfu
entry
 l
entry
-ǟ
entry
...
S
hakka
entry
?
X1
il
entry
-ā
entry
 ... il
entry
-mafāhīm
entry
 qatt
entry
-li
entry
 lli
entry
entry
 titʕallaq
entry
 b
entry
-il
entry
-muwāṭna.
S
yaʕṛfu
entry
 l
entry
-muwāṭnīn
entry
? bāš
entry
 yisᵊʔlu
entry
 ayy
entry
 wāḥid
entry
entry
entry
 ḥatta
entry
entry
entry
entry
 wāḥid
entry
entry
entry
 mā
entry
-yaʕṛif
entry
 ?.
X1
qutt
entry
-ilha hāy kī
entry
-nitxāṭiṛ
entry
 āna
entry
 w
entry
-ayyā-k
entry
 ṃaḍāṃ
entry
 w
entry
-mā
entry
-nḥibb
entry
-ᵊš nudxul
entry
 mʕā
entry
-k
entry
 fi
entry
-taḥaddinahᵊbṭu
entry
 naʕmlu
entry
 mikġō-tġotwāġ . w
entry
-kān
entry
 nisᵊʔl-u
entry
 nqul
entry
-lu šniyya
entry
 dawlit
entry
 qānūn
entry
 walla
entry
 šniyya
entry
 dawlit
entry
 il
entry
-muʔassasāt walla
entry
 ḥāža
entry
. yqul
entry
-li
entry
 dawlit
entry
 qānūn
entry
. ti
entry
-l
entry
-qānūn
entry
 hāḏāka
entry
 d-dawla
entry
 w
entry
-il
entry
-qānūn
entry
 w
entry
-qutt
entry
-ilha.
S
ayy
entry
 vwalā . mā
entry
-yaʕṛfū
entry
-š.
X1
āna
entry
 žö tġavāy dȭn la sosyētē sivīl w
entry
-naʕmlu
entry
 lē wōġkšōp w
entry
-ʕan
entry
-na
entry
 dē ġöpġesõntȭ dö la sosyetē sivīl.
S
taʕṛif
entry
.
X1
w
entry
-baṛša
entry
 nās
entry
entry
 min
entry
-na
entry
 m
entry
-illi
entry
entry
entry
 mā
entry
-hum
entry
-š qāṛīn
entry
 dġwā w
entry
-kull
entry
 s-ētǖn okazyȭ bāš
entry
 yitʕaṛṛfu
entry
 maʕnitha
entry
.
S
mhm.