1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.13_uIG268w001 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.13_uIG268w001 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.017S PT0.137S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.13_uIG268w001'] ;
1 - 1
Check document reference! sru:records
S
aġsälmȭ yitsamma
entry
.
IG
bȭ aġsälmȭ ayy
entry
. kāna famma
entry
 aġsälmȭ byṏ sǖġ.
W
yaʕmil
entry
-li
entry
 maṛṛa
entry
 uxṛa
entry
 niški
entry
 bī
entry
entry
-h
entry
.
ID
lā
entry
 ȭntre dēz amī maʕnāha
entry
 yfadᵊlku
entry
.
W
lā
entry
 naḥkī
entry
-lik ᵊʕlā
entry
 fāza
entry
 kīma
entry
 hāḏi
entry
.
S
lā
entry
 lā
entry
.
IG
bȭ lā
entry
 kān
entry
entry
 ygul-lik ḥubb
entry
-i
entry
mā
entry
-ʕand
entry
-ik
entry
 mā
entry
-taʕm
entry
 ... bȭ tallf
entry
-u
entry
. āma
entry
 kī
entry
-yaʕmil
entry
-lik ḥāža
entry
 walla
entry
 ḥāža
entry
 ? byṏsǖġ.
S
baṛṛa
entry
 fi
entry
-tūnis
entry
 ? sā n-egzīstpā qānūn
entry
 ṛā
entry
entry
-hu
entry
. fammā
entry
-š aġsälmȭ fi
entry
-tūnis
entry
 ṛā
entry
entry
-hu
entry
. isʔal
entry
-ni
entry
 āna
entry
.
W
muš ism
entry
-u
entry
 taḥarruž žinsi?
S
yā
entry
entry
entry
entry
 wild
entry
-i
entry
 lā
entry
 taḥarruž žinsi lā
entry
 šayy
entry
 b
entry
-ṛabbi
entry
 yizzī-ni
entry
.
IG
illi
entry
entry
entry
 š-ism
entry
-u
entry
? ism
entry
-u
entry
 hakka
entry
?
ID
šnuwwa
entry
 b
entry
-il
entry
-allmȭ?
W
maṛṛa
entry
 …
S
huwwa
entry
.
W
ʕamlu
entry
 ʕlī
entry
entry
-hā tkallmu
entry
 ʕlī
entry
entry
-h
entry
 baṛša
entry
 žāt
entry
 faṭṛa
entry
.
IG
ǟm… äm…
S
ayy
entry
!
IG
sexuelle Belästigung.
ID
Belästigung.
W
f
entry
-il
entry
-me … f
entry
-il
entry
-metrō
entry
 kīfāh
entry
 wāḥid
entry
entry
entry
 yibda
entry
 lāsaq
entry
 ᵊmṛā
entry
. āma
entry
 ḥkāu
entry
 kān
entry
entry
 ʕa
entry
-l
entry
-fāza
entry
 hāḏi
entry
. mā
entry
-ḥkāū
entry
-š ki
entry
-mṛā
entry
 tibda
entry
 lāsqa
entry
 fi
entry
-ṭful
entry
.
S
ḥatta
entry
 bnāt
entry
entry
entry
 zāda
entry
… lā
entry
 lā
entry
 ylūṣqu… yitlāu… yitlūṣqu
entry
 ǟ
entry
 kotē kotē.