1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.13_uS076w024 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.13_uS076w024 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.019S PT0.146S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.13_uS076w024'] ;
1 - 1
IG
muš lāzim tṛažžaʕ ?.
W
muš lāzim tṛažžaʕ s-ē!
S
muš lāzim tṛažžaʕ xallī-ha fhimt? yṛažžaʕ-lik il-xāyb. āna ʕmalt ṛūba mtāʕ ʕirs ᵊl-ṭuflanixdim -ha ušhṛa. nixdim f nixdim -ha.
W
baʕd -xallṣāt-ik-š.
S
qalb-i.
IG
stanna stanna hiyya ?.
S
wild-i -ṭufla sabbit-li -ṭaṛf ᵊmtāʕ-i:asmaʕṛūbt-i.
W
ʕlāh?
S
w-blāš naʕml-ilha -ha hakkāka baṛṛa imši asʔal-ha inti.
W
-ʕižbit--š?
S
hakkāka qāʕda baʕṯit-li messāž ṛūbt-i w-indṛa šniyya waʕ w-inti fi-muxx-ik w-inti... sabbit-ni.
W
ayy ʕlāh? waḥḥad-ha?
S
-naʕṛaf-ᵊš ᵊʕlāš. -naʕṛa ᵊl-tawwa mānīš ʕāṛfa ʕlāš.
W
īh -fassrit-lik-š ᵊʕlāh?
S
-fassrit--š.
W
sabbāt-ik āka-hāw?
S
sabbit-ni. š-ᵊʕmalt āna? naḥḥīt iṛ-ṛūba m-il-mānkṏ xāṭiṛ hiyya -zālit -txayyṭit-š. naḥḥīt-ilha li-msīskāt ḥaṭṭīt--lha fi fi-ḅāku nixdim -ha ušᵊhṛa ha. hazzīt--lha hayya kīfāš hakka džī ... hazzit-ha xayyṭit-ha kīma žā kabbitt-ilha saʕd-ha.
W
bālik-ši mazṛūba hiyya ʕṭāt ? ?
S
mus ᵊḥkāyit iz-zarba.
IG
famma ǟ famma manṭiq zāda.
S
muš ᵊḥkāyit zarbān muš ᵊḥkāyit zarbān. fi-ṛbuʕ sāʕa.