1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.13_uW209w003 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.13_uW209w003 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.02S PT0.148S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.13_uW209w003'] ;
1 - 1
ID
dāvīd il-ḥažžām.
IG
ā.
S
ḥubb-i? ḥubb-i ʕādi? ...
W
-nḥill-ᵊš.
IG
dēvil.
W
waḷḷah nḥill-ha.
S
šayy yṛaddid waḷḷah.
IG
hakka ʕlāš...
W
āna nšūf-ha ḥāža ṛā-hu kȭntᵊr natǖr w--nḥibb-ᵊš žimla -ʕand-ik-š fikra zāda.
S
-yžī-š wāḥid yžī yqul-lik ḥubb-i sāmaḥ-ni ya-xxi tṛā -ya wāḥid āna quddām-ik. -yibda wāḥid hakka sa ǟ umūṛ-kum hāḏīka muš džī m-aġsǟl āna. ya-xxi qbīla...
W
arsälmȭ hāḏa ṛā-hu.
S
ayy qbīla.
W
hāḏa f-il-ōrōp yšidd il-ḥabs ? ṛā-hu.
S
.
IG
šnuwwa?
W
niški -h.
S
aġsälmȭ yitsamma.
IG
aġsälmȭ ayy. kāna famma aġsälmȭ byṏ sǖġ.
W
yaʕmil-li maṛṛa uxṛa niški -h.
ID
ȭntre dēz amī maʕnāha yfadᵊlku.
W
naḥkī-lik ᵊʕlā fāza kīma hāḏi.