1 out of 1

sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.14_uA080w012 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.14_uA080w012 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.02S PT0.157S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.14_uA080w012'] ;

Check document reference! sru:records

F: vwalā dāwī-h
entry
mersī f
entry
-il
entry
-ḥaṛf
entry
.

A: dāwī-h
entry
sāʕa
entry
maʕnitha
entry
sosyētē illi
entry
entry
entry
hiyya
entry
maʕnitha
entry
b
entry
-iš-šōmāž.

F: tnaḥḥī
entry
-lu li
entry
-?

A: b
entry
-li
entry
-bṭāla
entry
b
entry
-il
entry
-ǟ
entry
… b
entry
-il
entry
-hamla
entry
b
entry
-illi
entry
entry
entry
qāʕid
entry
yismaʕ
entry
fī
entry
-h
entry
. b
entry
-il
entry
-ǟ
entry
… l
entry
-ǟ
entry
… b
entry
-iž
entry
-žahᵊl
entry
. b
entry
-…ʕbād
entry
ṛā
entry
entry
-hu
entry
maʕnitha
entry
ʕan
entry
-na
entry
f
entry
-la-ḥwum
entry
iš-šaʕbīya
entry
tuxṛuž
entry
maʕnitha
entry
sādsa
entry
ibtidā… ibtidāʔi
entry
. w
entry
-bdāt
entry
w
entry
-iḏ-ḏāhṛa hāḏīya
entry
ṛā
entry
entry
-hi fi
entry
-tūnis
entry
...

A: ... fēnōmǟn ṛā
entry
entry
-hi wallit
entry
maʕnitha
entry
muši normāl . ä ʕbād
entry
mā
entry
-ʕād
entry
entry
-š tnažžim
entry
tqāwim
entry
. ʕyil mā
entry
-ʕād
entry
entry
-š tnažžim
entry
tqāwim
entry
bāš
entry
entry
entry
txa… ddaxxil
entry
wlād
entry
entry
-ha
entry
taqṛa
entry
. bāš
entry
entry
entry
txalli
entry
wlād
entry
entry
-ha
entry
ykammlu
entry
yaqṛu. daxlu
entry
ʕām
entry
entry
l
entry
-ūlāni
entry
ṯ-ṯāni
entry
ṯ-ṯāliṯ
entry
iṛ-ṛābaʕ
entry
il
entry
-xāmis
entry
.

F: w
entry
-sā y-ē.

A: naʕṭī
entry
-k
entry
m
entry
-il
entry
-ʕīla
entry
. tlāṯa
entry
ḥālāt
entry
. mā
entry
-kammlū-š maʕnitha
entry
setyǟm annē sögȭdǟr . mā
entry
setyǟm annē ǟ
entry
setyǟm annē dö bāz.

F: ayy
entry
setyǟm.

A: tlāṯa
entry
ḥālāt
entry
maʕ… tlāṯa
entry
.

F: maʕnāha
entry
wuṣlu s-setyǟm w
entry
-ka-hāw.

A: dȭk maʕnitha
entry
wīn
entry
bāš
entry
entry
entry
thizz
entry
-hum
entry
hāḏūma
entry
entry
entry
entry
entry
? ti
entry
-mā
entry
-w
entry
bāš
entry
entry
entry
yabqa
entry
maʕnitha
entry
yā
entry
entry
entry
entry
iḥṭiyāṭi maʕnitha
entry
mawžūd
entry
f
entry
-il
entry
-ǟ
entry
… mṭayyiš
entry
f
entry
-il
entry
-qahwa
entry
. yā
entry
entry
entry
entry
maʕnitha
entry
bāš
entry
entry
entry
titʕadda
entry
maʕnitha
entry
kān
entry
entry
ṭufla
entry
w
entry
-titʕadda
entry
l
entry
-maʕmil
entry
bāš
entry
entry
entry
tuxluṣ
entry
mītīn
entry
w
entry
-ʕišrīn
entry
dīnāṛ
entry
w
entry
-ʕaṛf
entry
-ha
entry
maʕnitha
entry
… kūl ǟ
entry
maʕnitha
entry
ušṛub
entry
walla
entry
entry
ṭayyiṛ gaṛn
entry
-ik
entry
. fhimt
entry
-ni
entry
? dē kõndisyȭ maʕnitha
entry
dö travāy maʕnitha
entry
lā
entry
ʕalāqa
entry
. ʔilā ġayri ḏālika.

F: baṛša
entry
swāyaʕ
entry
xidma
entry
w
entry
-...

A: bāhi
entry
. āna
entry
ši… šniyya
entry
nqul
entry
-lik. maʕnitha
entry
l
entry
-kōz ᵊmtāʕ
entry
… ha
entry
?

F: ayy
entry
.

A: tawwa
entry
ti
entry
... taḥk...

F: ḥāža
entry
sögȭdǟr.

A: tittaḥkā fī
entry
-ha
entry
. yittaḥkā fī
entry
-ha
entry
baṛša
entry
zāda
entry
.

ID: mhm.

F: bi-llāhi gūl ᵊl
entry
-wāʔil wīn
entry
-u
entry
? ?

A: muš-ni
entry
mustʕadd āna
entry
maʕnitha
entry
bāš
entry
entry
entry
ᵊnmaṛṛiḏ ᵊnmaṛṛiḏ-i
entry
maʕnitha
entry
...

F: ayy
entry
ayy
entry
.