1 out of 1

sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.14_uA089w024 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.14_uA089w024 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.024S PT0.178S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.14_uA089w024'] ;

Check document reference! sru:records

A: muš-ni
entry
mustʕadd āna
entry
maʕnitha
entry
bāš
entry
entry
entry
ᵊnmaṛṛiḏ ᵊnmaṛṛiḏ-i
entry
maʕnitha
entry
...

F: ayy
entry
ayy
entry
.

A: nbān
entry
espġī maʕnitha
entry
ǟ
entry
mtāʕ
entry
māfya
entry
entry
m
entry
… m
entry
…

F: ayy
entry
.

A: bāš
entry
entry
entry
ᵊnqul
entry
-lik maʕnitha
entry
sayyib
entry
iẓ-ẓaṭla
entry
taww
entry
twalli
entry
maʕn...

F: muš tsayyib
entry
maʕnāha
entry
...

A: il
entry
-muhimm
entry
xallī
entry
-ni
entry
maʕnitha
entry
na
entry
… naṛžaʕ
entry
-lik l
entry
-il
entry
-ᵊḥkāya
entry
mtāʕ
entry
-i
entry
.

F: bāh
entry
.

A: bāhi
entry
. qutt
entry
-lik maʕnitha
entry
xallī
entry
-ni
entry
š-šabāb
entry
ᵊtnaḏḏim. xa… ti
entry
-tamaṛṛud
entry
. ya
entry
-xxi muš īnīsyātīv ᵊmtāʕ
entry
šabāb
entry
mā
entry
-fī
entry
-hā-š šabāb
entry
muna… mitḥazzib
entry
.

F: il
entry
-kull
entry
-ha
entry
šabāb
entry
.

A: āma
entry
ā
entry
hāyka maʕnitha
entry
tamaṛṛud
entry
b
entry
-is
entry
-syāsa
entry
b
entry
-is-syā… b
entry
-it-tažᵊṛba mtāḥ
entry
-ha
entry
hiyya
entry
. qāʕda
entry
maʕnitha
entry
tġaṛbil fi
entry
-ṛūḥ
entry
entry
-ḥa b
entry
-is
entry
-syāsa
entry
b
entry
-is
entry
-syāsa
entry
. w
entry
-qāʕda
entry
ṭṭawwil fi
entry
-ahdā-ha
entry
bi-da ... b
entry
-is
entry
-syāsa
entry
b
entry
-is
entry
-syāsa
entry
. ī
entry
mā
entry
-w
entry
hakkāya
entry

F: ayy
entry
.

A: tġaṛbīla qāʕda
entry
entry
entry
tṣīṛ
entry
fi
entry
-tamaṛṛud
entry
. w
entry
-hāy m
entry
… mawžūda
entry
mʕā
entry
-na
entry
l
entry
-taww
entry
. w
entry
-baṛša
entry
ʕbād
entry
qālu
entry
maʕnitha
entry
tamaṛṛud
entry
maʕnitha
entry
xaṛžit
entry
m
entry
-il
entry
-ǟ
entry
… m
entry
-il
entry
-iʕtiṣām
entry
ʔilā ġayri ḏālik. bāhi
entry
. apār hāḏāka
entry
.

F: ? xāṭiṛ
entry
entry
maṣṛīya
entry
entry
hiyya
entry
?

A: lā
entry
lā
entry
lā
entry
hāḏīya
entry
tūnsīya
entry
entry
. hāḏīya
entry
tūnsīya
entry
entry
.

F: ī
entry
maʕnāha
entry
… l
entry
-aṣl
entry
…

A: hiyya
entry
l
entry
-īnīsyātī... ayy
entry
bdāt
entry
maʕnitha
entry
min
entry
maṣᵊṛ
entry
. w
entry
-ismaʕ
entry
-ni
entry
ṛā
entry
entry
-hu
entry
ʕand
entry
-ha
entry
lē kūp … ǟ
entry
… ma
entry
… maʕnitha
entry
iḥtilāl
entry
mawāqaʕ
entry
il
entry
-ǟ
entry
… lē plās püblīk . mawāqaʕ
entry
il
entry
-ʕumūmīya
entry
walla
entry
entry
s-sāḥāt
entry
il
entry
-ʕumūmīya
entry
.

F: ʕumūmīya
entry
.

A: is
entry
-sāḥāt
entry
il
entry
-ʕumūmīya
entry
ṛā
entry
entry
-hu
entry
bdā
entry
fi
entry
-tūnis
entry
mʕā
entry
l
entry
-qaṣba
entry
entry
. wāḏ̣aḥ
entry
? w
entry
-mbaʕd walla
entry
entry
fi
entry
-wāl strīts . ṛā
entry
entry
-w
entry
ṛuddu
entry
bāl
entry
entry
-kum
entry
.

F: ayy
entry
.

A: maʕnitha
entry
mā
entry
-ninsū-š it
entry
-tārīx
entry
ṛā
entry
entry
-hu
entry
bdīna
entry
ä ä na
entry
… naḥna
entry
.