1 out of 1

sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.14_uA099w062 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.14_uA099w062 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.015S PT0.139S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.14_uA099w062'] ;

Check document reference! sru:records

A: maʕnitha
entry
mā
entry
-ninsū-š it
entry
-tārīx
entry
ṛā
entry
entry
-hu
entry
bdīna
entry
ä ä na
entry
… naḥna
entry
.

F: aḥna
entry
l
entry
-ūlānīn
entry
.

A: w
entry
-mbaʕd mšā
entry
ä wāl strīt baʕd
entry
entry
ḥuṭṭ
entry
maʕnitha
entry
...

F: maydān
entry
it-taḥṛīṛ zāda
entry
famma
entry
.

A: ayy
entry
ṭabīʕi židdan maydān
entry
it-taḥṛīṛ kaḏā. maʕnitha
entry
fi
entry
-ǟ
entry
… m
entry
… ma
entry
… min
entry
sāḥit ǟ
entry
š-šams
entry
maʕnitha
entry
fi
entry
-ǟ
entry
isḅānya
entry
fi
entry
-…f
entry
-il
entry
-yūnān f
entry
-…maʕnitha
entry
partū.

F: sūrya
entry
lībya
entry
.

A: bāhi
entry
. dȭk maʕnitha
entry
. naḥna
entry
šniyya
entry
žīna
entry
naʕmlu
entry
? il
entry
-yūm
entry
kīf
entry
entry
entry
entry
entry
taṛžʕ-ilna maʕnitha
entry
l
entry
-ḥaṛakāt
entry
hāḏīya
entry
. ismaʕ
entry
-ni
entry
š-šuʕūb
entry
xallāqa yā
entry
entry
entry
entry
-wild
entry
-i
entry
ša… iš
entry
-šaʕb
entry
maʕnitha
entry
yxaṛṛaž
entry
-lik ǟ
entry
ḥkāyāt
entry
muš normāl . w
entry
-huwwa
entry
š-šabāb
entry
maʕnitha
entry
xaṛṛaž
entry
-lik.

F: kull
entry
maṛṛa
entry
…

A: mā
entry
-w
entry
qulna
entry
maʕnitha
entry
naḥna
entry
lli
entry
entry
kawnu parmī ... parmī lēz esprī maʕnitha
entry
lli
entry
entry
kawnu maʕnitha
entry
yilzim
entry
-ha
entry
tkūn
entry
ḥāḏ̣ṛa ʕand
entry
iš
entry
-šabāb
entry
illi
entry
entry
entry
kawnu yaʕṛif
entry
l
entry
-obžektīf ᵊmtāʕ
entry
-ha
entry
šniyya
entry
entry
. w
entry
-yaʕṛif
entry
maʕnitha
entry
li
entry
… ǟ
entry
… il
entry
-mašākil
entry
ᵊmtāʕ
entry
-u
entry
tawwa
entry
šniyya
entry
. maʕnitha
entry
taʕṛif
entry
šniyya
entry
l
entry
-hadaf
entry
mtāʕ
entry
-ik
entry
w
entry
-il
entry
-mašākil
entry
ᵊmtāʕ
entry
-ik
entry
šniyya
entry
.

F: fhimt
entry
-ik
entry
.

A: kīf
entry
entry
entry
entry
entry
tawwa
entry
tšūf
entry
illi
entry
entry
entry
kawnu l
entry
-mašākil
entry
ᵊmtāʕ
entry
-na
entry
. hiyya
entry
maʕnitha
entry
hāk
entry
il
entry
-bāṛāž illi
entry
entry
entry
qaʕdīn bāynīn
entry
entry
-u
entry
bīnāt-n… bʕaḏ̣
entry
-na
entry
. w
entry
-mbaʕd šūf
entry
illi
entry
entry
entry
kawnu bīnāt-na
entry
naḥna
entry
w
entry
-la-ʕbād
entry
illi
entry
entry
entry
normālmȭ mʕā
entry
-na
entry
ʕa
entry
-x-xāṭiṛ
entry
entry
l
entry
-es… l
entry
-esprī dö l
entry
-ṏndēpȭdȭs il
entry
-yūm
entry
žȫ swī ṏndēpȭdȭ hāḏāya
entry
maʕnitha
entry
n-nās
entry
entry
šniyya
entry
entry
tqul
entry
-... waḷḷāhi
entry
mustqill
entry
. yā
entry
entry
entry
entry
wild
entry
-i
entry
stanna
entry
laḥḏ̣a
entry
. āna
entry
entry
mustqill
entry
ᵊmtāʕ
entry
-ik
entry
.

F: famma
entry
ʕbād
entry
waṯqit fi
entry
-aḥzāb
entry
w
entry
-baʕtāli...

A: famma
entry
ḥāža
entry
isᵊm
entry
-ha
entry
mustqill
entry
...

A: l
entry
… lā
entry
lā
entry
. āna
entry
mustqill
entry
ᵊmtāʕ
entry
-ik
entry
. mustqill
entry
ᵊʕlā
entry
šniyya
entry
? il
entry
-mustqillīn
entry
naʕṛaf
entry
-hum
entry
il
entry
-kull
entry
. hūma
entry
maʕnitha
entry
illi
entry
entry
entry
yitqāṭʕu
entry
mʕā
entry
aḥzāb
entry
w
entry
-munaḏ̣ḏ̣māt
entry
fi
entry
-mažmūʕit niqāṭ. maʕnitha
entry
mā
entry
muš-u
entry
huwwa
entry
maʕnitha
entry
tābaʕ
entry
entry
ḥizb
entry
fi
entry
-ǟ
entry
ḥizb
entry
entry
fi
entry
-ǟ
entry
kull
entry
niqāṭ. lā
entry
yitqāṭaʕ
entry
mʕā
entry
l
entry
-hizb hāḏāka
entry
f
entry
-in
entry
-nuqṭa
entry
hāḏīka
entry
. ḥizb
entry
l
entry
-āxaṛ
entry
f
entry
-in
entry
-nuqṭa
entry
hāḏīka
entry
. ʕand
entry
-u
entry
nuqṭa
entry
aḏ̣āf-ha
entry
. ʔilā ġayri ḏālik. w
entry
-fi
entry
-tūnis
entry
mā
entry
-nikḏib
entry
-š ᵊʕlī
entry
-k
entry
āna
entry
hā-ni
entry
maʕnitha
entry
m
entry
... dȫ mīl
entry
entry
kāt dȫ mīl
entry
entry
sṏk maʕnitha
entry
aktīvīst fi
entry
-ǟ
entry
fi
entry
-ittiḥād
entry
ṭalaba. mbaʕd maʕnitha
entry
dxalt
entry
fi
entry
-amnēstī ṏnternasyōnāl w
entry
-mbad maʕnitha
entry
kīf
entry
entry
entry
entry
entry
wallīt
entry
ǟ
entry
kīf
entry
entry
entry
entry
entry
ᵊxḏīt
entry
iš
entry
-šhāda
entry
mtāʕ
entry
-i
entry
wallīt
entry
fi
entry
-ǟ
entry
l
entry
-ǖdēsē ʔilā ġayri ḏālik. b
entry
-in
entry
-nisba
entry
lī
entry
entry
-ya
entry
āna
entry
wāḏ̣ḥa
entry
ṛā
entry
entry
-hi l
entry
-masᵊʔla. ṛā
entry
entry
-hu
entry
ǟ
entry
lēz ṏndēpȭdȭ l
entry
-kull
entry
illi
entry
entry
entry
qābilt
entry
-hum
entry
illi
entry
entry
entry
aqᵊnʕū-ni
entry
hūma
entry
lē prōf
entry
üniversitǟr . illi
entry
entry
entry
ʕmal
entry
bāk grāwnd . illi
entry
entry
entry
ʕmal
entry
maʕnitha
entry
tažirba kāmla
entry
entry
fi
entry
-dinᵊyt-u
entry
fi
entry
-ḥyāt
entry
entry
-u
entry
w
entry
-qṛā
entry
w
entry
-ʕabba
entry
w
entry
-kaḏā...

F: eksperyȭs.

A: bāš
entry
entry
entry
ynažžim
entry
ynažžim
entry
ykūn
entry
maʕnitha
entry
ṛā
entry
entry
-hu
entry
ʕumṛ
entry
-u
entry
xamsa
entry
w
entry
-ʕišrīn
entry
snā
entry
w
entry
-sitta
entry
w
entry
-ʕišrīn
entry
snā
entry
āma
entry
ʕāṛif
entry
entry
ᵊmlīḥ wīn
entry
māši
entry
w
entry
-wīn
entry
žāyy
entry
. muš yibda
entry
maʕnitha
entry
ki
entry
-l
entry
-maryōnēt.

F: ?

A: maʕnitha
entry
… yibdu
entry
yhizzu
entry
fī
entry
-h
entry
maʕnitha
entry
min
entry
ġādīka
entry
w
entry
-baṛṛa
entry
qūl
entry
mustqill
entry
. ti
entry
-āna
entry
mustqill
entry
! il
entry
-muhimm
entry
b
entry
-in
entry
-nisba
entry
lī
entry
entry
-ya
entry
āna
entry
illi
entry
entry
entry
kawnu hā-l
entry
-šabāb
entry
maʕnitha
entry
yitnaḏ̣ḏ̣am. w
entry
-iš
entry
-šabāb
entry
maʕnitha
entry
zāda
entry
ykūn
entry
effīkās . w
entry
-hāy maʕnitha
entry
rȭ ... rȭtrē maʕnitha
entry
üniversitǟr ē skōlǟr maʕnitha
entry
ṛāžʕa. taww
entry
ᵊnšūfu
entry
maʕnitha
entry
ir-rēyaksyȭ mtāʕ
entry
lē žȫn.

F: lē žȫn.

A: laʕbu dawᵊṛ maʕnitha
entry
fi
entry
-ǟ
entry
mā
entry
baʕd
entry
entry
aṛbaʕṭāš
entry
žānfi
entry
. fhimt
entry
-ni
entry
?

F: w
entry
-nšāḷḷa yalᵊʕbu
entry
dawṛ.