1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.16_uIG193w001 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.16_uIG193w001 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.017S PT0.137S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.16_uIG193w001'] ;
1 - 1
ayy ḥatt āna tūžaʕ-ni kirš- i āma nistaḥmil šwayya.
IG
ayy. āna waqt-ha klīna sḷāṭa mišwīya ḥāṛṛa.
ayy naʕṛaf-ha naʕmil-ha.
IG
w-nzīd nzīd-ilkum hrīsa.
naʕṛaf-ha ayy.
IG
mīsāliš yizzi.
huwwa l-ūtīl yṭayybu yaʕṭū-kum mākla f-il-ūtīl?
IG
famma ayy famma restōrȭ ayy nāklu ayy.
ID
nnažžmu nāklu ayy.
ā. f-iṣ-ṣbāḥ yaʕṭū-kum krwāsȭ?
IG
šwayya xubz w-...
ID
zibda.
IG
šwayya zibda ayy w-qahwa.
w-fi-nuṣṣ in-nhāṛ yaʕṭū-kum mākla?
IG
aḥna fi-nuṣṣ in-nhāṛ dīma l-aġlabīya ndūṛu aḥna tawwa...
ID
ayy.
IG
xāṭiṛ
mhm.
IG
nāklu l-baṛṛa w-hāw sõndwītš min-na w- ḥāža.
waqtāš ᵊmṛawwḥīn walla qāʕdīn hūni?
ID
nhāṛ sitta w-ʕišrīn f--šhaṛ -žāy.