1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.16_uṢ062w005 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.16_uṢ062w005 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.017S PT0.137S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.16_uṢ062w005'] ;
1 - 1
āma timši l-lībyaw-džī.
IG
ᵊl-lībya?
ayy ta ta -žimʕa hāḏi māšya. -žimʕa ž-žāya -naʕṛaš-š.
IG
ʕlāh š-taʕmil fi-lībya?
tixdim ġādīka f-il-ūtīl.
IG
ayy bāh. ī žabda lībya min tūnis.
-hi umm-i u umm-i zāda džīb is-silʕa.
IG
bāh.
tišri.
IG
bāh bāh. ayy hiyya is-silʕa ġādīka bāhya hūma.
mhm ġādīka s-silʕa ṛxīṣa. muš kīma hūni.
IG
xāṭiṛ aḥna min žirba muš bʕīda maʕnāha lībya žirba āma tūnis žabda šwayya.
ayy.? tūnis yāsir ? ġālya.
IG
baṛša? fi-kull šayy walla kān f-il-f-il-mākla walla fi-kull šayy?
dbaš dbaš.
IG
yizzi?
dbaš.
IG
-zāl -šufnā-š hakka.
ID
ayy.
IG
famma nismaʕ bi- frīpāt tūnis bāhīn.
šniyya frīpāt?