1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.16_uṢ089w003 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.16_uṢ089w003 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.029S PT0.179S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.16_uṢ089w003'] ;
1 - 1
ayy fīnu baṛša.
IG
āma baṛša -naʕṛaš-š ? nās min buldān uxṛa ygūlu tūnsi f y muš ʕaṛbi.
ID
mhm.
IG
taḥku yāsir frȭsē w-taḥku yāsir kaḏā.
ayy yāsir naḥku frȭsē.
IG
ayy āma ka-hāw. w-inti tuskun la-hnā b-iḏ̣-ḏ̣abṭ walla?
žīt naʕmil fi-dūṛa āka-hāw.
IG
ayy. dīma la-hnā walla kull maṛṛa buqʕa uxṛa?
kull maṛṛa buqʕa ux l-akṯarīya fi-fi-naṣṛ.
IG
ayy.
awwil maṛṛa nžī hūni.
IG
bāh.
nbaddil ᵊšwayya.
IG
huwwa -ṣbāḥ bard ᵊšwayya w-mṭaṛ w-kull.
ID
mhm.
ayy.
IG
w-tawwa tḥassin. w-kunt naḥki āna w-īnās ᵊqbīlīka wāḥid yuskun la-hnā saḥḥa -h hakka ?.
ID
ayy.
ayy huwwa baḥḏa li-bḥaṛ muš normāl.
IG
w-inti tawwa šnuwwa tḥibb taʕmil maʕnāha? šnuwwa šnuwwa ḥlām-ik šnuwwa? š
waḷḷāhi yaʕni nistanna fi-škūn. yaʕni hadaf ᵊḥyāt-i yaʕni?