1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.16_uṢ113w009 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.16_uṢ113w009 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.023S PT0.209S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.16_uṢ113w009'] ;
1 - 1
waḷḷa! mṣūḥib wāḥid ǟ yfidd minn-ik yšūf ṭufla uxṛa.
IG
ayy.
fhimt-ni. kīf kīf.
IG
sāʕa b-il-ʕaksnaḥsāb -ḥsibt-š hakka āna.
kīf kīf. waḷḷah kīf kīf.
IG
w-ʕlā šnuwwa inti ḥasᵊb ṛāy-ik y yimšīu f-it-tṣūḥīb walla kāna yimšīu b-il-wižᵊh baṛša
taʕṛif ǟ
IG
ʕa-l- karaktǟ ʕlā šnuwwa?
maṣālaḥ. twānsa maṣālaḥ yāsir.
IG
bāh.
maṯalan ṭufla ʕand-ha kaṛᵊhba ʕand-ha flūs yižru fi-žuṛṛit-ha. ṭufla -ʕand-ha šayy m ytallfū-ha žimla fhimt-ni?
ID
mhm.
hāḏāka huwwa mõntālītē mtāʕ twānsa.
IG
w-in-nsā kīf kīf yšūfu ṛāžil ʕand-u kaṛhba w-yḥibbū-h.
ayy hakkāka kīf- i āna.
ID
ayy.
IG
hakkāka wal-? ṣḥīḥ a?
ṣḥīḥ waḷḷah naḥki mʕā- k
IG
ayy.
xāṭiṛ ... ... mžaṛṛba w- naʕṛif āna.
IG
bāh.