1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.16_uṢ203w001 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.16_uṢ203w001 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.014S PT0.125S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.16_uṢ203w001'] ;
1 - 1
šniyya la-ḥkāya nšāḷḷa xīr.
IG
aḥna x -zāl -fiqna w-aḥna nus maʕnāha ʕan-na l-ǟ l-
ndūṛ-lik.
IG
... tērāss w-nšūfu kīma-n hakka maʕnāha ḥžaṛ w-min bʕīd nšūfu fi-ṛāžil yaḏ̣ṛab fi-š fi-škūn. āna f-il-awwil naḥsāb zūz wlād yitʕāṛku.
ID
mhm.
IG
taʕmil-li īnās mṛā.
a?
IG
ṛāžil yaḏ̣ṛab fi-mṛā.
famma ṛā-huhakkāka ṛā-hu. ṯamma.
IG
aḥna tᵊfžaʕna ṛā-hu. waḷḷah xāṭiṛ ʕa-la-ḥžaṛ w-hiyya ṭāḥit hakka l-tāli.
ū.
ID
w-bi-sāqī-h yaḏ̣ṛab.
IG
ayy maʕnāha vrǟmȭ ḏ̣aṛb qwī.
tribbḥ-u.
IG
gatt-li nahᵊbṭu. w-xāṭiṛ -h aḥna f-il-f-il-ūtīl gulna ʕa-l-aqall famma mʕā-na hāḏāka r- rēsepsyōnīst w-kull. ya-xxi qribna šwayya ʕāwid ḏ̣ṛab-ha. āna gutt-lu ti- yizzi ! . tifžaʕ huwwa w- āš - k ? w- yʕayyiṭ w- kull.
ǟ huwwa huwwa?
ID
mhm.
IG
ayy.
ti-inti ǟ qutt-lu?
IG
ayy āma bʕād ᵊʕlī-h...
ID
ayy.