1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.18_uIG227w003 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.18_uIG227w003 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.023S PT0.177S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.18_uIG227w003'] ;
1 - 1
M
titxalliṭ.
IG
ġādīka w-
ID
mhm.
M
ayy s-ē s-ē
IG
āma -nudxul-š wuṣṭ li-blād.
M
ayy ṣḥīḥ. āma āma xāṭiṛ ǟ -nimšīū-ha ta min qbal-ma stānisna
IG
maʕṛūfa ayy.
M
maʕnitha ḥatta kūzṏ w-kull yimšīu fi-ūt. il-kull-hum maʕnitha wīn -žaww y ḅāḅa . yuḥkum ᵊʕlī-na fi-ixxir septȭm ǟ fṏ ūt dēbǖseptȭmbr waqt-li -famma ḥatta ḥadd. bi-llāhi la-ʕḏ̣̣īm famma ḥatta ḥadd.
IG
ayy tunquṣ ayy. tibda trȭkī.
M
waḥd-ik. ayy?
IG
ayy. mšīt maṛṛa l- vyǟn w-l- otġīš ä? šuft-ha l- otġīš?
M
. tḥibb tistadʕā-ni.
ID
alṃānya?
IG
šnuwwa?
M
tistadʕū-ni?
IG
maṛaḥbā. fi-ayy waqt aḥna n ...
ID
ayy.
IG
?gāʕdīn baṛsa. ḥatta l-āxir septȭmbġ la-hnā.
M
ǟ -fammā-š assosyasyȭ ḥāža?
IG
assosyasyȭ -ni š-tuqṣud -ha?
23:00
M
assosyasyȭǖmānītǟġ ǟ ṏklȫbǖn ? . tismʕu -ha ġōtāġī?