1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.18_uM012w031 ; fcs:x-context: tunico.18 ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.18_uM012w031 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.018S PT0.184S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.18_uM012w031'] ;
1 - 1
Check document reference! sru:records
M
lē kġōkī tū s-kī
entry
 ē bātīmȭ dö… dē kġōkī dö ǖn mīnǖt.
IG
bāh
entry
.
M
maʕnitha
entry
 fīsaʕ
entry
 fīsaʕ
entry
.
IG
bāh
entry
.
M
takk.
IG
takk.
ID
mhm.
IG
w
entry
-ǟ
entry
… ᵊqṛāyt-ik
entry
 hāḏīka
entry
 walla
entry
entry
 lāzim
entry
entry
 ǟ
entry
… ä šnuwwa
entry
entry
 taʕmlu
entry
entry
 b
entry
-iḏ̣
entry
-ḏ̣abṭ
entry
 maʕnāha
entry
 f
entry
-il
entry
- ...
M
bȭ āna
entry
entry
 aġšītäktǖġ …
IG
… f
entry
-il
entry
- aġšītäktǖ …?
M
… s-ē… s-ē plǖ l
entry
-üġbānīzᵊm s-ē kwā
entry
 maʕnitha
entry
 l
entry
-a… l
entry
-a… āna
entry
entry
 tawwa
entry
 maʕnitha
entry
 žö swī pā ṏntǟġässē maʕnitha
entry
 miṯāl
entry
 b
entry
-il
entry
- vēžētāsyȭmē sīnȭ ṛā
entry
entry
-ni
entry
 b
entry
-il
entry
- akwārǟl w
entry
- ...
ID
ayy
entry
.
IG
okē.
M
… w
entry
-mā
entry
 w
entry
-wāḥid
entry
entry
entry
 āma
entry
entry
 žö swīṏntǟġässē plǖs avēk lē bātīmȭ lē dētāy ma
entry
… mtāʕ
entry
 il
entry
- bātīmȭ ǟ
entry
 … tū s-kī
entry
 ē lē … maʕnitha
entry
 tū s-kī
entry
 ē lē dētāy mtāʕ
entry
 miṯāl
entry
 bībān
entry
 ᵊšbābik ǟ
entry
 …
01:00
IG
ayy
entry
.
M
… l
entry
-…l
entry
-oġgānīzasyȭ üġbǟn ē ǟ
entry
 maʕnitha
entry
 l
entry
-oġgānīzasyȭ dē bātīmȭ fi
entry
-wuṣṭ
entry
 ǟ
entry
 sīdi
entry
 bū
entry
 sʕīd
entry
. taww
entry
 pūġ l
entry
-ṏnstȭ hāḏīya
entry
 hiyya
entry
entry
 xidᵊmt
entry
-i
entry
 āna
entry
entry
.
IG
bāh
entry
. šnuwwa
entry
entry
 lē dētāy illi
entry
entry
entry
 tlāḥaḏ̣
entry
-hum
entry
 hakka
entry
 dīġäktömȭ tšūf
entry
-hum
entry
 min
entry
 awwil
entry
 ᵊdqīqa.
M
ǟ
entry
 … bȭ s-ē tīpīk ᵊmtāʕ
entry
 in
entry
-nās
entry
entry
 il
entry
-kull
entry
 illi
entry
entry
entry
 taʕṛaf
entry
entry
-ha
entry
 sīdi
entry
 bū
entry
 sʕīd
entry
 s-ē hiyya
entry
entry
 b
entry
-īd
entry
-ha
entry
 šbābik
entry
 ǟ
entry
 w
entry
-il
entry
-bībān
entry
 maʕnitha
entry
 ilz ȭ ǟ
entry
 ǖn vālȫġ maʕnitha
entry
 mtāʕ
entry
… tāʕ
entry
 tūnis
entry
.
IG
ayy
entry
.
M
w
entry
-šnuwwa
entry
entry
 l
entry
-...in
entry
-nās
entry
entry
 kull
entry
 taʕṛaf
entry
entry
-ha
entry
 šbābik
entry
 ᵊzṛuq
entry
 w
entry
-wāḥid
entry
entry
entry
 mē āna
entry
entry
 žö… žö swī plǖs süġ lē dētāy xāṭiṛ
entry
entry
 āna
entry
entry
 b
entry
-īd
entry
-i
entry
 fi
entry
-muxx
entry
-i
entry
 mā
entry
… mānīš ǟ
entry
 mā
entry
-nḥibb
entry
-ᵊš nkūn
entry
 ä aršītǟkt normāl s-ē plǖs aġšī… aġšītäktǖġ aġtīst maʕnitha
entry
.
ID
mhm.