1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.18_uM072w005 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.18_uM072w005 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.088S PT0.569S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.18_uM072w005'] ;
1 - 1
ID
mizyāna.
M
bāhi õn sāšȭ lli -dxalt -naʕṛaš-š ᵊnṣawwir nḥuṭṭ qlam -naʕṛaš-š nšidd la-qlam fi-īd-i taww.
IG
yizzi ʕād.
M
waḷḷah. -dxalt ǟ ʕām l-ūl -naʕṛaš-š ᵊnšidd la-qlam fi-īd-i.
ID
mhm.
IG
bġāvō . inti dīma kunt tḥibb taʕmil l-aġšītäktǖġ walla ...
M
m brf
IG
žāt baʕd-ha waḥḥad-ha waḥḥad-ha?
M
m paġ ēlīmīnasyȭ žāt aršītäktǖr.
IG
okē.
M
-tnažžam-š tifhim-ha la-ḥkāya. bi-llāhi īža imšīu l f-iḏ̣-ḏ̣ull
IG
ayy.
M
xāṭiṛ yāsir sxunt.
IG
ayy.
M
paġ ēlīmīnasyȭ xāṭiṛ ǟ faddīt min ḥāža isᵊm-ha ṃāṭ w-tuxmām w-taksīr ᵊkṛāym.
IG
ayy. uqʕud inti āna āwka
M
-yqallaq-š. w-ka-hāw. sīnȭ baʕd ǟ
IG
šnuwwa kānit pġömǟġ šwā?
M
āna nḥibb l-aršītäktǖr m-ill-ūl w- ...
IG
bāh.
M
kōm l-e l-affǟġ fāmilyāl s-ē zāda famma ǟ s- ē ǟ wāḥid ǟ nšiddu āna mīsālīš.