1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.18_uM136w010 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.18_uM136w010 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.056S PT0.274S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.18_uM136w010'] ;
1 - 1
IG
.
ID
ayy.
M
w-timši titfaṛṛiž f-id-dinya w-wāḥid
IG
w-kān taʕṛaf-hum ...
M
xāṭiṛ li-bḷāyṣ illi naʕṛaf-hum ǟ xāṭiṛ ms li-bḷāyṣ lli mšīt-ilhum naʕṛaf-hum maʕnitha dēžā.
IG
okē . w-ʕand-ik ṣḥāb-ik ġādīka dēžā ʕmalt hakka gġūp walla ʕand-ik škūn tilqā-hum.
M
ʕand-i āna -nimši vōyāž nimši waḥd-i ṛā-hu.
IG
okē.
M
ʕumṛ-i -nimši mʕā ʕabd.
IG
okē.
M
ǟ hāḏi bāš nimši mʕā ʕabd naʕṛf-u -nimšī-š.
IG
ʕlāš?
M
n nimši waḥd-i ǟ pūġdē
IG
?
M
puġ kōnǟtġe žȭ s-ē
ID
ayy.
10:00
M
qbīla ǟ qbīla žā-ni l-l- aršītǟkt nixdim ʕand-u qal-li ǟ s-ē kwā ġȭ maʕnitha ǟ s -s- l- lībġ ? qutt-lu waḷḷāhi ǟ sṏsäġmȭ qʕadt ᵊnxammim ᵊnxammim ᵊnxammim w-baʕd ᵊlqīt ṛūḥ-i qutt-lu s-ē la sosyāl sömplemȭ maʕnitha ma ...
IG
?
M
qal-li ḥatta ḥadd m qal-li ḥatta ḥadd ʕumṛ-i -smāʕt-ha la-ḥkāya hāḏīya s-ē ǟ maʕnitha ṏpāss ǟ la sosyāl.
ID
mhm.
IG
b-il-ʕaks sāʕa s-ē