1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.18_uM144w003 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.18_uM144w003 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.023S PT0.258S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.18_uM144w003'] ;
1 - 1
M
qal-li ḥatta ḥadd m qal-li ḥatta ḥadd ʕumṛ-i -smāʕt-ha la-ḥkāya hāḏīya s-ē ǟ maʕnitha ṏpāss ǟ la sosyāl.
ID
mhm.
IG
b-il-ʕaks sāʕa s-ē
M
qutt-lu ǟ āna wāḥid m-in-nās kān ṛā-na nuxṛuž ᵊl-...ǟ l-qahwa miṯāl nimši nuxṛuž ᵊl-q ǟ huwwa walla nimši naʕmil kās vṏ walla ḥāža
IG
ayy.
M
nuqʕud waḥd-i w-nitʕaṛṛif ʕa-la-ʕbād.
IG
ayy.
ID
mhm.
M
sömplemȭ maʕnitha --nuqʕud-š ǟ -n -nḥibb-ᵊš m yāsir ᵊṣḥāb w-ǟ bāh s-ē vġǟ ž-ē ṏn gġūp d-āmī illi kīma la-ʕbād il-kull šilla mtāʕ ᵊddūṛ -hum w-wāḥid.
IG
ayy.
M
mi m w-ä seġtṏ maʕnitha t twalli tfidd -m
ID
w-šniyya-hum li-bḷāyṣ fi-tūnis tnažžim tismaʕ -ha l-il- džāz w-il- blūs maṯalan.
M
bf fammā-š.
ID
-fammā-š. maʕnāha tismaḥ-ḥa f-id-dāṛ.
M
famma bḷāṣa baṛka maṛṛa f--žimʕa džī bȭpȫb
11:00
M
pȫb ǟ gōlden tǖlīp -naʕṛaš-š āna nimši āna sāʕāt nuqʕud maʕnitha bāš ᵊn famma gṛūp bāhi ġādīka.
ID
fi-wuṣṭ li-blād?
M
fi-ǟ fi-gammaṛt.
ID
ā.
M
m muš dīma muš ǟ s-ē tīpīk džāz ȭ n-a ȭ n-a . -ʕand--š baṛša ḥāžāt nāqṣīn-na ṛā-hu s-ē ǖn mȭtālītē yḥibb-ilha.
ID
mhm.