1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.1_uA029w004 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.1_uA029w004 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.021S PT0.159S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.1_uA029w004'] ;
1 - 1
Check document reference! sru:records
A
ayy
entry
, hiyya
entry
 mšāt
entry
 kammlit
entry
 sāfrit
entry
 fi
entry
-blāyṣ
entry
 uxṛīn
entry
 w
entry
-āna
entry
 qʕadt
entry
 ġādi
entry
.
IG
ayy
entry
 bāh
entry
. w
entry
-hiyya
entry
 tʕaṛṛaft
entry
 ʕlī
entry
-ha
entry
 maʕnāha
entry
 fi
entry
-tūnis
entry
? waqtha
entry
 hiyya
entry
 žāt
entry
?
A
tʕaṛṛaft
entry
 ʕlī
entry
-ha
entry
 fi
entry
-tūnis
entry
 ayy
entry
.
IG
maʕnāha
entry
 l
entry
-kültǖġ ippī maʕnāha
entry
 hakka
entry
 ʕlāš
entry
entry
 maʕn ... il
entry
-ġastā tawwa
entry
? šnuwwa
entry
? ʕlāš
entry
entry
?
A
ġastā , mā
entry
-....m
entry
-illi
entry
 ṣġīr
entry
 mā
entry
-nḥibb
entry
-š ᵊnquṣṣ
entry
 šaʕṛ
entry
-i
entry
 w
entry
-numšuṭ
entry
 šaʕṛ
entry
-i
entry
. mā
entry
-nnažžam
entry
-š nqūl
entry
 illi
entry
 āna
entry
 ṛastāfārāy walla
entry
 ḥkāya
entry
 maʕnātha
entry
.
IG
ayy
entry
.
A
mē s-ē ... s-ē ... s-ē pā ṏn aspē ġöližyȫ fi
entry
-ḥyāt
entry
entry
-
entry
i
entry
. maʕnātha
entry
 mumkun
entry
 famma
entry
 šwayya
entry
 k
entry
 ... kī
entry
-ǟ
entry
 ... ki
entry
-l
entry
-....kī
entry
-baṛša
entry
 dē ġöližyȭ lli
entry
 ž-ī
entry
 kġwā maʕnātha
entry
. mē ž-ī
entry
kġwā pā ǖn ḥāža
entry
 baṛka
entry
.
IG
okē.
A
ǟ
entry
.
IG
s-ē byṏ.
A
āma
entry
 hāḏīka
entry
 hiyya
entry
 maʕnitha
entry
 šaʕṛ
entry
-i
entry
 ǟ
entry
 hakkāya
entry
 xāṭiṛ ǟ
entry
 žā
entry
 waḥd
entry
-u
entry
.
IG
ayy
entry
.
A
kān
entry
entry
 ʕand
entry
-i
entry
 afġō.
IG
ayy
entry
.
A
w
entry
-mbaʕd xāṭiṛ mā
entry
-numšuṭ
entry
-š šaʕṛ
entry
-i
entry
 šaʕṛ
entry
-i
entry
 txabbil
entry
 w
entry
-walla
entry
 ʕand
entry
-i
entry
 dē dġǟdlōks.
IG
w
entry
a-min
entry
waqtāš
entry
entry
 maʕnāha
entry
 lē dġǟd?
A
lē dġǟd ǟ
entry
 ʕand
entry
-hum
entry
 xamsa
entry
 snīn
entry
.
IG
min
entry
 waqtha
entry
 mā
entry
-baddalt
entry
-hum
entry
-š walla
entry
 mā
entry
-naqqaṣt
entry
-š fī
entry
-hum
entry
, dīma
entry
 hakka
entry
 maʕnāha
entry
?
A
qaṣṣīt
entry
 ʕāmn
entry
-āwil f
entry
-iṣ
entry
-ṣīf
entry
 ǟ
entry
 ...
IG
ayy
entry
.
A
ḥkāyit
entry
 ǟ
entry
 dīs
entry
 a kṏnz sõntimǟtġ žǖst xāṭiṛ ǟ
entry
 kunt
entry
 nistxāyil
entry
 mā
entry
-dabbaṛt
entry
-š xidma
entry
 xāṭiṛ šaʕṛ
entry
-i
entry
 ... nimšīu
entry
 šwayya
entry
 āxaṛ
entry
?. ...bāhi
entry
 okē.