1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.1_uIG011w008 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.1_uIG011w008 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.023S PT0.223S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.1_uIG011w008'] ;
1 - 1
IG
bʕīda!
A
bʕīda ayy.
IG
maʕnāha par rappōr ʕa-l-buldān l-uxṛa.
A
bʕīda baṛša. āma ayy. titkallif xāṣṣatan bīyē d-avyȭ bāš tahbaṭ la-hnā. hakka ʕlāš qʕadt tlāṯa snīn -ṛawwaḥt-š ᵊl-tūnis āna.
IG
ayy.
A
qṛīt fi-tūnis. ǟ ʕišt fi-tūnis ǟ žüsk-ā vṏntȭ.
IG
ayy ayy.
A
w-ǟ ...
IG
dīma fi-tūnis?
A
hm?
IG
dīma fi-tūnis walla ḥawwilt, -naʕṛaš-š, blāyṣ uxṛīn?
A
kunt fi-tūnis, kunt nsāfir fi-tūnis baṛša.
IG
ayy ayy.
A
kunt nixdim ǟ ... ṏnženȫġ mʕā gṛūp ᵊmtāʕ mūzīka.
IG
okē.
A
kunna nixdmu ʕa-l-ǟ ... ʕa-l-....f-il-witla w-il-bīṛān ʕa-š-šaṭṭ maʕnitha kunt nixdim fi- zōn tuġistīk.
IG
okē.
A
maʕnitha sāfirt fi-tūnis baṛša.
IG
ī byṏ.
A
w-il-vōyāž ǟ kān maʕnitha dīma ḥāža nḥibb-ha. āma qbal ʕumṛ-i -hakkāka xammamt nuxṛuž min tūnis.
IG
ayy. waqtāš māla bdīt f-it-tuxmām? ʕlāš xṛažt māla?