1 out of 1

sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.20_uID042w004 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.20_uID042w004 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.022S PT0.147S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.20_uID042w004'] ;

S: ...ʕmalt
entry
ᵊmʕā
entry
-hum
entry
koġyōgġāfī qbīla
entry
entry
.

IG: ayy
entry
.

S: maw ʕamlu
entry
flāšmōp dȭk dxalt
entry
ᵊmʕā
entry
-hum
entry
ȭ fǟt ? šwayya
entry
fhimt
entry
?

IG: ayy
entry
.

S: w
entry
-dxalt
entry
w
entry
-šṭaḥt
entry
ᵊmʕā
entry
-hum
entry
šwayya
entry
. mē žö dȭs šē mwā tūt
entry
sṏl ǟ
entry
... kōm ǖn fōlžö dȭs.

IG: ayy
entry
s-ē byṏ ayy
entry
. s-ē byṏ s-ē byṏ s-ē byṏ s-ē byṏ a.
14:00

S: byṏ sǖġ ...

IG: ayy
entry
.

S: ...īl fō dȭsē īl fō hakka
entry
...

IG: sö dēfūlē.

ID: w
entry
-bandir
entry
ṃān taʕṛf
entry
-u
entry
?

S: sö dēfūlē ...naʕm?

ID: bandir
entry
ṃān taʕṛf
entry
-u
entry
?

S: sāmaḥ
entry
-ni
entry
?

ID: pärsonnälmȭ.

IG: bandi ...

S: bandīr
entry
mān?

ID: ayy
entry
.

S: wī naʕṛf
entry
-u
entry
päġsonnälmȭmē āna
entry
entry
žö swī pā tġō fǟn dö ... sö k
entry
-īl fē. bȭ ō dēbǖ s-ētē byṏ s-ē ... ä ... fȫzēmē īl ā
entry
ǖn gġōs tǟt lā
entry
.

IG: s-ē sūvȭ kȭ ? ...

S: kōm ǟ
entry
... mālȫġözmȭ yaʕni
entry
. w
entry
- lā
entry
mōdestī ṛā
entry
entry
-hi s-ēt ǖn yaʕni
entry
ä ... ǟ
entry
... kīfāš
entry
ᵊnqūlu
entry
ǟ
entry
... ʕumla ... kīfāš
entry
ᵊnqūlu
entry
ʕumla? s-ē ṏ tġǖk illi
entry
entry
entry
lāzim
entry
entry
ykūn
entry
ṛā
entry
entry
-hu
entry
fi
entry
-ayy
entry
ʕabᵊd
entry
entry
. fhimt
entry
?