1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.20_uS011w003 ; fcs:x-context: tunico.20 ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.20_uS011w003 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.018S PT0.133S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.20_uS011w003'] ;
1 - 1
S
salwa.
IG
salwa nitšaṛṛfu salwa.
S
yʕayyš-ik.
IG
gaddāš ʕumṛ-ik?
S
tġȭt-katġ ȭ.
IG
tġȭt-katġ ȭ. w-maʕnāha t-ī konnē taww. inti dēžā bdīt zūm ʕlāš s ... tixdim -hum walla šnuwwa š-taʕmil?
S
ā ȭ fǟt ʕmalt foġmasyȭ āna f-il-ä žuġnālīzm ē .
IG
okē.
S
ž-āvē tġāvāyē fi-ǟ ... fi- ġadyō assosyātīf.
IG
okē okē.
S
dȭk ǟ ... w- ... ž-ē bōkū d-šōs ȭ fǟt . ǟ ...
IG
okē.
S
āna žö swī gġāfīst foġmasyȭ.
IG
okē.
S
ž-ē tġāvāyē ē pwī ž-ē lässē tombē ž-ē šȭšē ... kaġyǟġ.
IG
d-akkōġ.
S
w-wallīt naʕmil f-il-ǟ ... ȭ fǟt ž-ē pġēfǟġē ġēyālīzē ġǟv.
IG
okē.
S
illi huwwa ǟtġ kġēyatġīz ...
IG
d-akkōġ.
S
bīžū vätmȭ ǟ ... s-ē tġǖk fǟšᵊn s-ē kġēyasyȭ pyǟs ǖnīk.