1 out of 1

sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.20_uS256w004 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.20_uS256w004 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.015S PT0.127S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.20_uS256w004'] ;

S: dȭk ... ā
entry
...

IG: ōtōmātikmȭ ...

S: ōtōmātikmȭ ... walla
entry
entry
fī
entry
-ya
entry
l
entry
- mētāl fhimt
entry
?

ID: ayy
entry
ayy
entry
.

S: mǖzīkalmȭ ...

ID: ayy
entry
.

S: ...b
entry
-il
entry
-ḥaqq
entry
entry
s-e ... s-ē tġēz ṏmpoġtȭ ṛā
entry
entry
-hu
entry
l
entry
-mūzīka
entry
...

IG: ayy
entry
. s-ē byṏ w
entry
-džaṛṛab
entry
hakka
entry
.

S: nuġġītǖġ mtāʕ
entry
l
entry
-ām.

IG: ayy
entry
ayy
entry
. byṏ sǖġ ayy
entry
.

S: āna
entry
entry
žö tūš ā
entry
tū lē matyǟġ. āna
entry
entry
m
entry
-ill-ūl
entry
min
entry
awwil
entry
-ma
entry
bdīt
entry
bdīt
entry
b
entry
- lē tissǖ.

IG: okē.

S: xāṭiṛ
entry
entry
ž-ādōġ lē tissǖ.? lē matyǟġ nōbl.

IG: okē.

S: lā
entry
swā
entry
... lö kwīġ ... ǟ
entry
...

IG: ayy
entry
.

S: ǟ
entry
... ḥāžāt
entry
hakka
entry
... tmiss
entry
-hum
entry
fī
entry
-hum
entry
...

IG: tǖ fē zāda
entry
kombīnǟzȭ hakka
entry
... k
entry
... waḥdīn ygūlu kwīġ w
entry
-sātṏ mā
entry
-yžī
entry
entry
-š mʕā
entry
bʕaḏ̣
entry
-ha
entry
w
entry
- tǖ… tǖ essēy hakka
entry
ḥāžāt
entry
ǟ
entry
...

S: dīma
entry
ž-össēy ...

IG: okē.

S: ...dö fǟġ il
entry
-ḥāžāt
entry
mā
entry
-yžīū-š w
entry
-nḥibb
entry
nžīb
entry
-hum
entry
.