1 out of 1

sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.20_uS278w002 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.20_uS278w002 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.014S PT0.12S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.20_uS278w002'] ;

ID: bandir
entry
ṃān taʕṛf
entry
-u
entry
?

S: sāmaḥ
entry
-ni
entry
?

ID: pärsonnälmȭ.

IG: bandi ...

S: bandīr
entry
mān?

ID: ayy
entry
.

S: wī naʕṛf
entry
-u
entry
päġsonnälmȭmē āna
entry
entry
žö swī pā tġō fǟn dö ... sö k
entry
-īl fē. bȭ ō dēbǖ s-ētē byṏ s-ē ... ä ... fȫzēmē īl ā
entry
ǖn gġōs tǟt lā
entry
.

IG: s-ē sūvȭ kȭ ? ...

S: kōm ǟ
entry
... mālȫġözmȭ yaʕni
entry
. w
entry
- lā
entry
mōdestī ṛā
entry
entry
-hi s-ēt ǖn yaʕni
entry
ä ... ǟ
entry
... kīfāš
entry
ᵊnqūlu
entry
ǟ
entry
... ʕumla ... kīfāš
entry
ᵊnqūlu
entry
ʕumla? s-ē ṏ tġǖk illi
entry
entry
entry
lāzim
entry
entry
ykūn
entry
ṛā
entry
entry
-hu
entry
fi
entry
-ayy
entry
ʕabᵊd
entry
entry
. fhimt
entry
?

ID: ayy
entry
.

S: bāš
entry
entry
entry
... bāš
entry
entry
entry
yuqʕud
entry
...

IG: ayy
entry
.

ID: ayy
entry
.

S: ...kīma
entry
entry
huwwa
entry
...

ID: ayy
entry
.

S: ē ... bāš
entry
entry
entry
yikbir
entry
fi
entry
-ʕīnīnla-ʕbād
entry
zāda
entry
.

ID: ayy
entry
.

S: ...fhimt
entry
? īl dwā
entry
entry
gaġdē sā xāṭiṛ
entry
entry
s-ēt ṏ tġēzȫġ ṛā
entry
entry
-hu
entry
lā
entry
mōd ... lā
entry
mōdestī.

IG: nitṣawwiṛ
entry
aḥna
entry
nqūlu
entry
hakka
entry
xāṭiṛ
entry
entry
ǟ
entry
... ä tṣawwiṛ
entry
entry
inti
entry
taṛžaʕ
entry
maʕṛūf
entry
ǟ
entry
w
entry
-l
entry
-is
entry
-smā
entry
kull
entry
...

ID: ayy
entry
.

IG: ā
entry
... ā
entry
... la-...nqūl
entry
lā
entry
āma
entry
entry
... a ... a ... īl sö pȫ ṛā
entry
entry
-hu
entry
ǟ
entry
famma
entry
entry
ṏ pġōvǟġb õn allmȭ īl dī li
entry
-...li
entry
-...li
entry
- ... l
entry
-aġžȭ ...ǟm ... yxayyib in
entry
-nās
entry
entry
.