1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.22_uIG054w006 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.22_uIG054w006 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.019S PT0.176S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.22_uIG054w006'] ;
1 - 1
IG
w-sōnī sōnī ...
S
ayy.
IG
taww ?.
ID
kān taʕmil lamma inti w-ṣḥāb-ik ...
S
ayy.
ID
kallam-na w-nžīu w-nsažžlū-kum.
S
taww nkallam-kum nqul-lik wīn walla -ʕṛaftū-š li-bḷāṣa taww nitʕaddā-lkum āna nhizz-kum.
ID
bāh.
S
bāhi? nšāḷḷa maʕṛfa ṭayyba.
ID
yʕayyš-ik.
IG
nnažžmu nirkbu f-il-metrō ʕād.
A
? hūni f-il-metrō.
S
āma metrō mtāʕ-ik? āna -nx ... -nimši kān la-hnā. ḥatta ṣāḥibt-i hāḏi -tirkib-š kān f-it-taksī w-āna mʕā-ha dīma. bi-žnab-ha.
A
ayya nu nuqṣdu.
S
nakṛh-u āna l-metrō. ?-nḥibb-ᵊš ḥāža -ha l- ombūtēyāž.
ID
mhm.
IG
āma ḥatta b-il-kaṛhba nitṣawwir titʕab maʕnāha f-il-awqāt hāḏūka nuṣṣ in-nhāṛ walla
A
ayy ayy nuṣṣ in-nhāṛ
IG
l-aṛbʕa w-nuṣṣ is-sitta ayy.
S
ayy.
A
w-is-sitta w-il-aṛbʕa w- ...