1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.24_uIG009w001 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.24_uIG009w001 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.02S PT0.147S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.24_uIG009w001'] ;
1 - 1
IG
ayy inti min bāṛdu?
M
āna min bāṛdu
A
m-iz-zahṛa.
M
w-hiyya m-iz-zahṛa.
IG
ayy ayy. w-ʕāyšīn la-hnā w-qṛāyit-kum la-hnā. gaddāš ʕmuṛ-kum?
M
m qṛāyit-na māhīš hūni. naqṛāu fi-ḥayy ibnu xaldūn.
IG
ayy ayy.
M
āna ʕumṛ-i dīs-sät ȭ.
IG
ayy.
M
w-ǟ ... amīra dīz-nöf.
IG
ayy. maʕnā-ha hiyya ä li-kbīra tawwa?
M
ayy.
IG
sāʕ hiyya l-ḥaššāma txāf-ᵊš. -txāf-š. w-šnuwwa taqṛāu? f-āš? ǟm ...
M
naqṛāu ayy.
IG
ayy šnuwwa l- l-annē walla ...
M
āna pās a trwāzyǟm
IG
ayy.
M
nšāḷḷa w-amīra ḅāk is-snā.
A
ḅāk teknīk.
IG
ayy.. ayy ḥatt āna ḅāk teknīk . ayy bon šȭs ayy. ismaʕ trakkiz ʕa-l-ä ʕa-t- teknīk w-ʕa-l- fīzīk w-il-bāqi muš lāzim ᵊʕlī-k. lawwaḥ ᵊʕlī-k. w-šnuwwa tḥibbu taʕmlu baʕd baʕd il-ḅāk. walla inti tawwa b-iḏ-ḏāt?
A
ǟ ...