1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.3_uA053w006 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.3_uA053w006 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.021S PT0.156S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.3_uA053w006'] ;
1 - 1
IG
okē . w-š ... ḅāk šnuwwa?
A
ekō.
IG
ekō . ḥsābāt w-ṃāṭ w-
A
ayy, kalkǖl ǟ džūžīm. āna miš muxx-i ṏnteressē.
A
hiyya sāhla l-ḅāk -ha ḥatt šayy.
IG
ī ka-hāw māla xīr wāḥid y ...
A
ayy.
IG
w-ḥasᵊb ṛāy-ik ǟ ... aḥna m ... naʕmlū röšǟrš ʕa-l-...ʕa-l-lahža t-tūnsīya. žȫn famma yistaʕmlu kilmāt ǟ xāṣṣa b-tūnis zaʕma ḥasᵊb ṛāy-ik -fammā-š ...
A
famma famma ayy.
IG
taʕṛaf-ši ki ...
A
normalmȭ ʕan-na yaʕni lahžit-na xāṣṣa ...
IG
ayy.
A
... -na naḥna.
IG
taʕṭī-na maṯal?
A
ǟ ...
IG
kāna ...
A
miṯāl ᵊšniyya? lahža ...
ID
šnuwwa yqūlū žȫn il-kilmāt illi yistaʕmlu-ha?
A
il-ki ... il-kilmāt?
ID
ayy.
A
tawwa tbaddlu. famma baṛša kilmāt ᵊždīda. frõnsē kīma ... ixtiṣāṛ, fhimt ǟ? kīma, -naʕṛaš-š āna ... f-...-ʕand-ī-š kilma taww fi-muxx-i xāṭiṛ klām-i yžī b-waḥd-u bi-ṭbīʕt-u, fhimt?