1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.3_uA123w001 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.3_uA123w001 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.015S PT0.125S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.3_uA123w001'] ;
1 - 1
A
ayy. ʕām ᵊb-ʕām. ʕāmn-āwil xīr, is-snā naqqṣit ...
IG
ḥasᵊb ...
A
maṛbūṭa ...
IG
... ṛāy-ik ...
A
... b-is-...
IG
... ᵊʕlāš?
A
... maṛbūṭa b-il-pōlītīk . šʕāmbi w-...w-il-iʕtiṣāmāt. iʕtiṣām bāṛdo. tsakkṛit bāṛdo...
IG
ayy ayy.
A
... xāṭiṛ dežā taww. kull šayy maṛbūṭ ... ayy ḥāža tṣīṛ fi-tūnis taʕmil šǖt. ēk ... ēkōnōmī yaʕmil ...
IG
ayy ...
A
ayy ḥāža.
ID
taḥki ʕa-l-matḥaf? ʕa-l-müzē taḥki?
A
.
ID
f-il-bāṛdo?
A
iʕtiṣām, il-iʕtiṣām.
ID
ā.
A
iʕtiṣām ᵊmtāʕ bāṛdo. ayy ḥāža maṛbūṭa xāṭiṛ il-...il-mašhad illi mbaʕd ywalli ḏabbābi. -yaʕṛfū-š la-ʕbād. ywalli lli ʕand-u fṛank yxabbī-h.
IG
ayy.
A
yḥibb-ᵊš yuṣṛuf. ywalli yuṣṛuf kān il-lāzim f-il-lāzim. mākla wa-ʔillaʕirᵊs wa-ʔilla. fhimt?
IG
ayy.
ID
mhm.