1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.3_uA260w003 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.3_uA260w003 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.018S PT0.243S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.3_uA260w003'] ;
1 - 1
A
-zilt -ṛawwaḥt māla qutt-li min žirba?
IG
ayy kunt žimʕa fi-žirba w-tawwa žīna ʕan-na tlāṯ ayyām fi-tūnis tawwīka w-...
A
w-š taṛžʕu l-žirba walla l-...
IG
...
A
il-fāk ᵊmtāʕ-kum wīn?
IG
... .
ID
fi-vyǟn.
IG
f-in-nimsa.
A
wīn?
ID
fi-...f-in-nimsa. fi-vīn
A
ā f-in-nimsa ... w-hāk ...
ID
... ... vyǟn.
A
... ta ... tʕīšu f-in-nimsa?
IG
ayy.
ID
ayy.
A
ā. waḷḷāhi fi-bāl-i tʕīšu fi-ž ... -fhimt-ᵊš ʕṛaft?
IG
šū āna mumkun āna dxalt baʕḏ̣-i. āna umm-i nimsāwīya w-ḅāḅa tūnsi āma ʕišt fi-tūnis fi-...fi-žirba dīma.
A
fhimt-ik.
IG
kammilt il-ḅāk w-mšīt ᵊqrīt il-baṛṛa.
A
ā wāḏ̣aḥ.
IG
w-tawwa dīma maṛṛa f-il-ʕām ᵊnžī nšūf il-fāmī w-kull.