1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.3_uA280w009 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.3_uA280w009 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.022S PT0.235S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.3_uA280w009'] ;
1 - 1
A
bāhi mašāḷḷa.
IG
hūma ġādīka yḥibbu la-ʕṛab ...
A
yḥibbu ayy.
IG
... w-yḥibbu baṛša kült... il-lūġāt il-muxtalfa.
A
āma wāxḏīn fikra xāyba ʕa-la-ʕṛab.
IG
muš il-kull.
ID
muš il-kull.
A
-fammā-š ǟ rassīst.
ID
famma.
IG
mawžūdīn fi-kull ...
A
baṛša l-alṃān ǟ ... la-hnā āna n ... qult-ilhum ...
IG
hāḏūka l-muš muṯṯaqqfīn ṛā-hu.
A
famma ḥatta l-muṯṯaqqfīn.
IG
xāṭiṛ illi -yaʕṛfū-š xāṭiṛ byṏn sǖr kāna bāš ᵊtšūf talfza w-kull bāš ᵊtgūl ṣḥīḥ mawžūdīn.
A
taww l-amǟrikǟn muš muṯṯaqqfīn? muṯṯaqqfīn. -yḥibbu-š la-ʕṛab. yakᵊṛhu la-ʕṛab. ʕaṛbi ḥatta yšūfu qišᵊrt-u hakka ...
IG
āma ḥatta la-ʕṛab zāda ...
A
āma mukṯarīya la-ʕṛab ᵊmtāʕ il-xalīž.
ID
mhm.
A
-naḥkīū-š ...
ID
mhm.
A
... ʕa-la-ʕṛab ᵊmtāʕ ...