1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.3_uA553w001 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.3_uA553w001 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.017S PT0.131S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.3_uA553w001'] ;
1 - 1
A
yibʕaṯ-ha l-dāṛ -ha fi-taksi.
IG
miskīna ayy.
A
ǟ l... la-hnā yudxul ᵊšniyya l-ǟ ... iṣ-ṣabṛ. fhimt?
IG
āma m-iz-zūz šīrāt zāda. ḥatta -ṛāžil maʕnāha bāš yaʕmil-ha ḥāla xāṭiṛ ...
A
iṛ-ṛāžil ʕand-u l-puv ... naḥna f-il-...f-il-ǟ ... -žṛāba plǖtō ʕand-u l-puvwār.
IG
n ... fi-tūnis kull-hi nitṣawwiṛ āna.
A
. fi-tūnis kull .
IG
bāh.
A
is-sāḥil .
IG
bāh.
A
mṛā ǟ ... y ...
IG
ayy.
A
ʕlāš qutt-lik ʕāylāt kull šayy tiṭṭawwiṛ la-ḥkāya.
IG
ayy ayy.
A
fhimt?
IG
ayy.
A
-žṛāba -ṛāžil ʕand-u l-pūvwār . huwwa lli ynnažžim yuṣbuṛ. huwwa yṭallaʕ huwwa yhabbaṭ.
IG
ayy.
A
w-li-mṛā kīf kīf ʕand-ha hiyya ʕand-ha uslūb-ha hiyya tnnažžim ᵊṭṭallʕ-u hiyya tnnažžim thabbṭ-u āma õn fṏn d-kōnt iṛ-ṛāžil huwwa lli ʕand-u ...
IG
hiyya l-xāṣṛa maʕnāha dīma ...
A
ayy iṛ-ṛāžil huwwa ʕand-u l-pūvwār fhimt? yqul-lik naḥna fi-tūnis kīf kīf.