1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.3_uIG078w006 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.3_uIG078w006 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.02S PT0.154S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.3_uIG078w006'] ;
1 - 1
A
maw ʕan-na travō šwayya privē w-nnaḏ̣ḏ̣mu qāʕdīn.
IG
ayy.
A
fhimt?
IG
ayy.
A
ʕan-na zūz ᵊḥwānit. hakka hāḏīka ḥānūt ḅāḅa w-āna lāhi b-hāḏi.
IG
ī tbāṛkaḷḷa bāhi hāḏa.
A
w-is-sūq il-kull-u ʕlā ǟ fikra ʕlā ž-žṛāba is-sūq kull-u prǟsk tisʕīn kātre-vṏ-dīs pursȭ žṛāba.
IG
yizzi.
ID
mhm.
A
walla akṯaṛ.
IG
baṛša hūma fi-tūnis wīn āna n ... naḥki ...
A
ayy.
IG
...mʕā wāḥid d-ōrīžīn walla ...
A
mukṯarīya žṛāba.
IG
...skunt walla ḥāža kīma-n hakka ...
A
žṛāba, mukṯarīya žṛāba. prǟsk ǟ akṯaṛ min tisʕīn b-il-myā žṛāba kān muš pursȭ ṛā-hu.
IG
yizzi.
A
waḷḷah min awwil is-sūq l-ixxiris-sūq kull-u žṛāba. kān-ᵊš taʕṛif ᵊškūn-hum muš ᵊžṛāba talqā-hum ǟ võndȫr.
IG
bāh. ayy.
A
fhimt?
ID
ayy.