1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.3_uIG297w001 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.3_uIG297w001 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.056S PT0.352S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.3_uIG297w001'] ;
1 - 1
IG
āma āna nitṣawwiṛ zāda t-twānsa ...
A
... dīrǟkt ᵊl-ǟ ...
IG
... fāhmīn id-dīmūqṛāṭīya b-ġāliṭ b-il-ġāliṭ ṛā-hu.
A
naḥna ... t-twānsa mānāš ᵊmtāʕ dīmūqṛāṭīya. n ... naṛžʕu dīma l-ǟ ...
IG
lāzim wāḥid yšidd yikbis.
A
ṣaḥḥīt. kīma l-.
IG
ayy.
A
il- ...
ID
ayy.
A
... ki-yḥill ᵊṣġāṛ-u w-š-ywalli la-hnā.
IG
ayy āka-hāw tudxul bʕaḏ̣-ha.
A
tudxul bʕaḏ̣-ha. id-dāṛ tudxul fi-ḥīṭ.
IG
ayy.
A
il- ... li-wlid yuxṛuž waqt-illi yḥibb w-iṭ-ṭufla tuxṛuž ...
IG
kīf kīf ayy.
A
... waqt-illi tḥibb w-li-mṛā tuxṛuž waqt-illi tḥibb. w--yibda l- ṣʕīb.
IG
kull wāḥid šādd .
A
kull wāḥid šādd. āma k ... õn kontrǟr f-il-ȫrōp muš kīf. f-il-ȫrōp intūma mašāḷḷa yaʕni ... ḥatta -ʕand-hum-š dīn ...
IG
āma ḥatta f-il-ȫrōp ṛā-hu ...
A
... āma ʕand-hum tuṛbya.
IG
... ḥāṛbu qbal ... ṛā ... ... ḥā ...