1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.3_uIG391w001 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.3_uIG391w001 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.015S PT0.143S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.3_uIG391w001'] ;
1 - 1
A
ṣaḥḥīt. wīn māšya ...
ID
ayy.
A
... w-kull šayy .
A
w-ʕlā ... ʕlāš naḥṛaq fi-ʕṣāb-i āna? ti-tquṣṣ iṛ-ṛāṣ tinšif la-ʕrūq ...
IG
hakkāka.
A
... yqul-lik m-ill-ūwᵊl . m-il-awwil -...
IG
w-taʕmil bõn kīf mʕā ṣḥāb-ik xīr maʕnāha titfāhim mʕā-hum taḥkī-lhum ...
A
ʕlā xāṭiṛ bnayya ...
IG
... yifᵊhmū-k .
A
... nqūlu naḥna bnayya ...
IG
ayy.
A
... tuqʕud mʕā-ha sṏmpl amī ...
IG
ayy.
A
tḥibb-ha w-tiḥtaṛam-ha ...
IG
ayy.
A
... xīr m-illi tudxul mʕā-ha fi-õngāžmȭ ...
ID
ayy.
IG
ayy b-iṛ-ṛasmi ayy.
A
... w-baʕᵊd ḥatta īḏa bāš ᵊtquṣṣ -ʕād-š taḥki mʕā-ha žimla .
ID
w-la-ḥkāya twalli komplīkē.
A
twalli komplīkē . ǟ ... yuqᵊʕdu sṏm ... sṏ ... tibda sṏmpl amī xīr. āna ḥatta bnayya īḏa ḏ̣aṛbit -ya nqūl-ha nuqᵊʕdu sṏmpl amī -nḥibb-ᵊš.