1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.3_uIG523w007 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.3_uIG523w007 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.024S PT0.201S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.3_uIG523w007'] ;
1 - 1
ID
ayy.
A
naḥna naʕṛaf šk ... naʕṛaf ǟ ... kunt nuskun fi-binzart ...
IG
ayy.
A
... yžīu min tūnis ṣḥāb-i ... yʕadd ... -ynnažžmū-š yʕaddīu-h -štā. yaḏ̣ṛab xāṭiṛ il-bard ḥatta titġaṭṭa ...
IG
fi-binzart a?
A
... ayy yaḏṛab f-il-ᵊʕḏ̣ām. f-la-ʕḏ̣am l-wžīʕa tḥiss.
IG
ayy ayy ayy.
ID
mhm mhm.
A
miš il- ᵊmtāʕ-ik yibrid.
ID
mhm mhm.
IG
w-wḏān-ik yibdu bārdīn ʕa-l-āxir hakka ayy.
A
il-kull kull kull. l-wžīʕa ywalli yaḏ̣ṛab f-il-ᵊʕḏ̣am -ʕād-š ... miš f-il-.
IG
ayy.
ID
mhm.
A
taww f-il-ȫrōp ḥatta l-mwa sṏnk mwa dīs ǟ.
ID
mwa vṏ.
A
mwa vṏ . f-il- žǖst f-il-.
ID
āma nilᵊbsu b-li-gdā.
IG
hāki aḥna tilbis il-baṛṛa.
A
-tilbis -tilb ... naḥna hnā la-ʕḏ̣am.
A
wžīʕa f-la-ʕḏ̣am. id-dāxil ...