1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.3_uIG596w003 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.3_uIG596w003 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.02S PT0.144S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.3_uIG596w003'] ;
1 - 1
ID
-k?
A
illi ʕa-l-īmīn. ḅāḅa esprī, normāl.
IG
ayy ... xīr. w-ʕirs ᵊškūn yaḥki ʕlī-h?
A
hāḏāya žāṛ-na.
IG
ayy.
A
yixdim la-hnā.
IG
w-š--k -tḥibb-ᵊš timši inta?
A
ṣā ... tʕāṛakna mʕā-h. ṣāṛit f-is-sūq la-hnā tʕāṛakt ᵊmʕā-h.
IG
mʕā l-žāṛ hāḏa lli bāš yʕarris.
A
mʕā ž-žāṛ ayy. žirbi zāda. bin zikri ḅāz tismʕu -hum.
IG
ayy bin zikri maʕṛūfīn ayy ayy ...
A
ayy žṛāba ...
IG
... ayy ...
A
... bin zikri.
IG
... ayy. hāw baṛša.
A
ayy qutt-lik is-sūq ᵊl-kull-u hakka. ti- pursȭ prǟsk . kull-hum ᵊžṛāba fhimt? min aww ... min ǟ ... min awwil w-l-ixxir. w-kān-ši l-aswāq ᵊmtāʕ sīdi mahriz w-...
IG
ayy.
A
... aswāq-hum bāl-ik-ši taʕṛaf-hum.
IG
sīd-i mahriz huwwa blāṣa mawžūda zāda fi-žirba.
A
ayy il-bl ... l-anhuž ǟ ms ... mitsammya, fhimt?
IG
ayy.