1 out of 1

sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.4_uID053w001 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.4_uID053w001 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.017S PT0.191S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.4_uID053w001'] ;

Check document reference! sru:records

S: ayy
entry
fuḏ̣ḏ̣a
entry
. ḥāža
entry
hakka
entry
oġižināl.

ID: ayy
entry
.

IG: mqābil
entry
entry
it-teyātr...

S: ā
entry
yā
entry
entry
entry
entry
ṛabb
entry
-i
entry
.

IG: ayy
entry
tḥibb
entry
ᵊd ... ayy
entry
īžā
entry
īžā
entry
... āna
entry
mʕā
entry
salwa w
entry
-īnās. hāḏīka
entry
l
entry
-...ṣāḥbit
entry
-na
entry
lli
entry
entry
tʕaṛṛafna
entry
ʕlī
entry
entry
-ha
entry
l
entry
-aġtīst hāḏīka
entry
.

S: ayy
entry
taʕṛif
entry
mammā š-qālit
entry
.

ID: a?

S: mammā š-qālit
entry
ᵊl
entry
-munīr?

IG: bāh
entry
.

S: qatt
entry
-lu naḥna
entry
mā
entry
-ʕād
entry
entry
-š ʕan
entry
-na
entry
aṛbʕa
entry
bnāt
entry
wallāu
entry
ṯlāṯa
entry
bnāt
entry
āka-hāw.

ID: w
entry
-huwwa
entry
š-qāl
entry
?

S: huwwa
entry
? huwwa
entry
ydāfiʕ ᵊʕlī
entry
-ya
entry
qāl
entry
.

IG: šnuwwa
entry
šnuwwa
entry
?

S: mammā ... mammā taʕṛif
entry
š-qatt
entry
-lu?

IG: škūn
entry
? ǟ
entry
.

S: munīr.

ID: umm
entry
-u
entry
.

S: qatt
entry
-lu naḥna
entry
ʕan
entry
-na
entry
tlāṯa
entry
bnāt
entry
āka-hāw. mā
entry
-ʕād
entry
entry
-š ʕan
entry
-na
entry
aṛbʕa
entry
bnāt
entry
. b
entry
-is
entry
-slāma
entry
qutt
entry
-ilha. malla
entry
ṛāḥa
entry
.

ID: ḥkāt
entry
-lu lī
entry
entry
-h
entry
huwwa
entry
?

S: mhm. yuqtlu
entry
lē žaponǟz yuqtlu
entry
! šū
entry
ma
entry
-ḥlā-hum
entry
yā
entry
entry
entry
entry
ṛabb
entry
-i
entry
. šū
entry
ma
entry
-ḥlā-hum
entry
. ā
entry
. šū
entry
qaddāš
entry
fīnu
entry
anīqāt. uxzuṛ
entry
hakka
entry
šʕaṛ
entry
-hum
entry
.

IG: w
entry
-il
entry
-ġespēkt bokūlēžȭ lē žȭ hūma
entry
.