1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.4_uIG020w001 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.4_uIG020w001 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.017S PT0.132S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.4_uIG020w001'] ;
1 - 1
Sar
kull šayy ʕand-i.
S
inšāḷḷa mabṛūk.
Sar
kull šayy.
ID
w-aḥna mʕā-k!
S
ayy.
Sar
w-intūma mʕā-ha . waḷḷah l-ṏvītasyȭ ēl ē õnkōġ uvēġt hāḏūma baḥḏā-ya īžāu baḥḏā-ya. aʕmlū-li ḥiss yihdī-ni .
IG
famma famma famma ǖn kāġt?
Sar
kāġt vizīt?
IG
vizīt lāzim ...
ID
ayy.
IG
ayy?.
Sar
ǟ tawwa -ʕand-ī-š.
IG
ayy lāzim ṛā-hu is-... ?lāzim.
Sar
tawwa -ʕand-ī-š f-il-kabinē ḥaṭṭīt-hum taww -ʕand-ī-š.
IG
mīsāliš.
S
ma-ḥlā-ha kilmit kabinē rīt? inšāḷḷa āna nwalli nqūl l-atölyē . ṛabb-i.
Sar
w-inti txaddam-ni mʕā-k. tāxu šokolā nwāġ ? ? f-il-kabinē.
S
kull ᵊnhāṛ nākil hakka šuklāṭa. s-ēpuġ puġ ...
IG
ō mwā tākil ḥāža ...
S
puġ moġāl.
IG
mīsāliš ʕa-l-aqall.