1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.4_uIG070w001 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.4_uIG070w001 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.022S PT0.157S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.4_uIG070w001'] ;
1 - 1
IG
ayy ayy. w-b-is-slasla āna bdīt ʕmalt ǟ kolyē . ʕmalt hakka žǖst ᵊkġošē b-il-akḥal hakka bȭnd. w-bāqi kull pēġl. s-ēġyṏd-ōġižināl. -kammalt--š faddīt. ū.. -kammlit-š -zāl -zāl. w- pēġl kūlȫġ illi ʕand-i kānu... ḥabbīt kūlȫġ vīv w-hūma tġõnspāġȭnt. s-ēǖn idē bālik.
S
tnažžim taʕmil-hum b-il-veġnī a ȭngl baʕd.
IG
ayy. ž-ē p ... vwalā s-ē āna. šūf naʕmil-ha hiwāya maṛṛa baʕd. kān ᵊnfidd ayy.
ID
āna bi-īdī-ya -nnažžim naʕmil šayy.
S
b-il-ḥaqq?
ID
šūf!
IG
ēl tġȭmblö.
S
āna aġtġōz . muš ᵊhnā ka-hāw ṛā-hu hāḏa.
IG
ayy.
S
hāḏa ā ... ? ...
IG
āma l-aġtġōz huwwa la-ʕḏ̣am wal-? normalmȭ.
ID
s-ē...
IG
yḥukk f-la-ʕḏ̣am.
S
huwwa muš la-ʕḏ̣am. ataww ᵊnfassaṛ-lik s-ēkwā.
IG
il-kaġtilāž.
S
ṣaḥḥīt!
IG
ayy.
S
hāḏāya la-ʕṣab.
S
w-hāḏāya hāḏāya l-kaġtilāž w-hāḏāya ndṛa šniyya w-hāḏa ndṛa šniyya.
IG
yḥukk fi-baʕḏ̣u ayy.
S
hāḏāya tḥakk. hāḏāya -ʕād-š ʕand-i āna. dȭnk dīma walla yḥukk. dȭnk dīma mawžūʕa.