1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.4_uIG088w002 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.4_uIG088w002 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.028S PT0.174S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.4_uIG088w002'] ;
1 - 1
S
šniyya?
IG
vwalā. s-ē.
S
amān kān tšūf li-mṛā kīfāš taḥki. hakka.
IG
m ... -fhimt-š ᵊʕlāš ᵊʕlāš mnīn ...
S
w-tḥibb ēl ṏmpōz iṛ-ṛāyᵊmtāḥ-ḥa w-āna .
ID
ayy.
S
hiyya tqūl hakka nqūl-ha . ʕlā xāṭiṛ hakka w-hakka w-hakka. ḥāṣīlu qtalt-ha b-il-...b-il-...b-il-ǟ ... ʕṛaft-hum hūma yf ... hāk il-yāsir bās ᵊʕlī-hum -yaʕṛfū-š ᵊš-yaḥkīu. ʕand-hum-š kültǖġ žēnēġāl.
ID
mhm.
S
mʕabbīn b-il-ᵊflūska-hāw.
ID
mhm.
IG
ʕlāš? puġtȭ hūma bās ᵊʕlī-hum maʕnāha ǟ s-ēǖmēnmȭ...
S
s-ēt...
IG
. ǖmēnmȭ.
S
s-ēt komplēks.
IG
ayy ayy t-a ġǟzõ ayy.
S
komplēks süpeġyōġitē ...
ID
mhm. mhm.
S
... xāṭiṛ hūma kānu qbal ḥatta šayy. kānu ṣfir.
ID
ayy.
IG
b-il-ʕaks s-ē wīn.
S
žūġ o lõndömṏ wallāu ... fhimt?